Free every week, no signup
Every parsha
gets its songs.
The pesukim and the mefarshim, set to music for the Shabbos table, with the whole parsha aliyah by aliyah and questions for the kinderlach.
This weekוַיִּשְׁלַח
Vayishlach
This Shabbos
Yaakov is on his way home to the land of Canaan, and his brother Esav is coming to meet him with four hundred men. Yaakov sends a gift ahead, prays, and wrestles with a man until dawn, who gives him a new name, Yisrael. The brothers meet and embrace, and Yaakov travels on through Sukkos, Shechem and Beis El, where Hashem blesses him again.
- 1Kumzitz niggun
Katonti Mikol Hachasadim
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — a night of fear, and a father who prays.
Niggun
Ai yai yai, yai dai dai dai
Ai yai yai, yai dai dai dai
Ai yai yai, yai dai dai, dai dai dai
Verse 1
The messengers came back and said
your brother is coming to meet you
וְאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ עִמּוֹ
and four hundred men with him
וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד
and יַעֲקֹב was very afraid
Verse 2
He split his people in two camps
וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה
so the camp that is left would escape
Rashi says he made ready three ways
a gift, a תְּפִלָּה, and ready to fight
Chorus
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים
I am too small for all the kindness
וּמִכָּל הָאֱמֶת
and all the truth
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת עַבְדֶּךָ
that You have done for Your servant
Verse 3
Sforno says, I was never worthy
of all the kindness I have seen
כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי
with just my staff I crossed
אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה
this river, the יַרְדֵּן
Rashi says, no silver and no gold
only this staff was in my hand
Verse 4
וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת
and now I have become two camps
הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי
please save me from my brother's hand
You said, I will surely do you good
your children like the sand of the sea
Chorus
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים
I am too small for all the kindness
וּמִכָּל הָאֱמֶת
and all the truth
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת עַבְדֶּךָ
that You have done for Your servant
Bridge
Ai yai yai, yai dai dai dai
שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ
go back to your land, to your birthplace
וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ
and I will do good with you
Ai yai yai, yai dai dai dai
Chorus
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים
I am too small for all the kindness
וּמִכָּל הָאֱמֶת
and all the truth
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת עַבְדֶּךָ
that You have done for Your servant
Outro
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים
I am too small for all the kindness
- 2Freilich
Ki Yesh Li Chol
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — clap your hands, יַעֲקֹב is coming home!
Verse 1
וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו
he sent messengers ahead (sent ahead!)
אֶל עֵשָׂו אָחִיו
to his brother עֵשָׂו (brother עֵשָׂו!)
four hundred men are on the way (on the way!)
two camps, a gift, and then he prays (then he prays!)
Verse 2
Goats and sheep and camels too (camels too!)
cows and donkeys, herd by herd (herd by herd!)
all night long a man wrestles him (wrestles him!)
עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר
until the break of dawn (break of dawn!)
his name is now יִשְׂרָאֵל (יִשְׂרָאֵל!)
Chorus
כִּי חַנַּנִי אֱלֹקִים
הַשֵּׁם has been so good to me! (Good to me!)
וְכִי יֶשׁ לִי כֹל
and I have everything! (Everything!)
Verse 3
He bowed down low, seven times (seven times!)
עֵשָׂו ran and hugged him tight (hugged him tight!)
קַח נָא אֶת בִּרְכָתִי
please, take my gift (take my gift!)
Rashi says, I have all I need (all I need!)
Chorus
כִּי חַנַּנִי אֱלֹקִים
הַשֵּׁם has been so good to me! (Good to me!)
וְכִי יֶשׁ לִי כֹל
and I have everything! (Everything!)
Verse 4
On to סֻכּוֹת, he builds a house (builds a house!)
booths for the cattle, that's the name (that's the name!)
safe and whole to שְׁכֶם town (שְׁכֶם town!)
he built a מִזְבֵּחַ there (built it there!)
Verse 5
In שְׁכֶם a hard thing was done to his daughter
and two of her brothers went to war
Then up to בֵּית אֵל, an altar again (altar again!)
יִשְׂרָאֵל, that's your name, said הַשֵּׁם (said הַשֵּׁם!)
Verse 6
A baby boy, בִנְיָמִין
but רָחֵל passed away on the road
now twelve sons, all around (all around!)
יִצְחָק lived a hundred eighty years
עֵשָׂו and יַעֲקֹב buried him
Instrumental
Yai dai dai dai, yai dai dai dai
Yai dai dai dai, dai dai dai dai
Chorus
כִּי חַנַּנִי אֱלֹקִים
הַשֵּׁם has been so good to me! (Good to me!)
וְכִי יֶשׁ לִי כֹל
and I have everything! (Everything!)
Outro
וְכִי יֶשׁ לִי כֹל
Everything!
- 3Song
Yisrael Yihyeh Shemecha
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח. Sit close. A man goes home, meets his brother, and gets a new name.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Spoken Word
יַעֲקֹב sent messengers ahead to his brother עֵשָׂו. Tell him, עִם לָבָן גַּרְתִּי — I have lived with לָבָן until now. And Rashi says: I lived there as a stranger, and I kept the six hundred and thirteen מִצְוֹת, and did not learn his bad ways. The messengers came back. עֵשָׂו is coming, with four hundred men. וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד — he was very afraid. He split his camp in two, and he prayed: קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים — I am too small for all Your kindness. With only my staff I crossed this יַרְדֵּן, and now I have become two camps. Please, save me.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Spoken Word
He sent a gift ahead, goats and sheep, camels, cows and donkeys, each herd by itself, וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר — keep a space between herd and herd. That night he brought his family across the river. וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ — and he was left alone. Rashi says he had gone back for some small jars. A man wrestled with him until dawn, and touched his hip. Let me go, said the man. לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי — I will not let you go unless you bless me. And he blessed him, and gave him a new name. וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ — and the sun rose for him, and he went on, limping.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Spoken Word
Then he looked up, and there was עֵשָׂו. יַעֲקֹב bowed to the ground seven times. וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ — and עֵשָׂו ran to meet him, and hugged him, and kissed him, and they cried. Who are these? These are the children הַשֵּׁם has given me. Take my gift, said יַעֲקֹב, כִּי חַנַּנִי אֱלֹקִים וְכִי יֶשׁ לִי כֹל — for הַשֵּׁם has been good to me, and I have everything. And עֵשָׂו went home to שֵׂעִיר. יַעֲקֹב built a house in סֻכּוֹת, and booths for his cattle, and וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם — he came whole to שְׁכֶם. Rashi says, whole in body, whole in money, whole in his תּוֹרָה.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Spoken Word
In שְׁכֶם, a terrible thing was done to his daughter, and two of her brothers went to war against the city. Then הַשֵּׁם said, קוּם עֲלֵה בֵית אֵל — get up, go up to בֵּית אֵל. Put away the foreign gods, said יַעֲקֹב to his household. They gave them to him, and he buried them under the oak. He built a מִזְבֵּחַ, and there הַשֵּׁם blessed him: יִשְׂרָאֵל will be your name. פְּרֵה וּרְבֵה — be fruitful and grow, and kings will come from you.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Spoken Word
On the road, רָחֵל gave birth to a son, and she died there. She called him בֶּן אוֹנִי, but his father called him בִנְיָמִין. רְאוּבֵן did a wrong thing, and his father heard. וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר — the sons of יַעֲקֹב were twelve. יַעֲקֹב came home to his father יִצְחָק, who died old and full of days, and עֵשָׂו and יַעֲקֹב buried him together. Then the תּוֹרָה counts the family of עֵשָׂו, the chiefs of שֵׂעִיר, and the kings of אֱדוֹם.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Outro
He left with a staff, and came home יִשְׂרָאֵל. And that is the story.
- 4Anthem
Lo Ashalechacha
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — one man, alone in the night, holding on.
Verse 1
He brought them all across the river
his wives, his eleven children
and everything he had
Rashi says he went back again
for some small jars left behind
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ
and יַעֲקֹב was left alone
Pre-Chorus
וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ
and a man wrestled with him
עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר
until the break of dawn
Chorus
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי
unless you bless me
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
Verse 2
The man could not win against him
and touched him on the hip
the hip came out of place
and still he held on tight
שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר
let me go, for the dawn has come
Pre-Chorus
וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ
and a man wrestled with him
עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר
until the break of dawn
Chorus
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי
unless you bless me
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
Bridge
What is your name, he asked
and he said, יַעֲקֹב
לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ
no more will your name be יַעֲקֹב
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל
but יִשְׂרָאֵל
וַתּוּכָל
and you have won
Chorus
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי
unless you bless me
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
Outro
כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי
unless you bless me
- 5Cinematic pop
Vayaratz Esav Likraso
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — two brothers, and a long road between them.
Verse 1
וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב עֵינָיו
יַעֲקֹב lifted up his eyes
וְהִנֵּה עֵשָׂו בָּא
and there was עֵשָׂו, coming
וְעִמּוֹ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ
and four hundred men with him
Verse 2
He placed the children with their mothers
the maids in front, then לֵאָה
רָחֵל and יוֹסֵף at the back
and he went out in front of them all
alone, ahead of everyone
walking toward his brother
Pre-Chorus
וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים
he bowed to the ground seven times
עַד גִּשְׁתּוֹ עַד אָחִיו
until he reached his brother
Chorus
וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ
and עֵשָׂו ran to meet him
וַיְחַבְּקֵהוּ
and held him close
וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָו
and fell upon his neck
וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ
and kissed him, and they cried
Verse 3
Then עֵשָׂו raised his eyes
and saw the children standing there
מִי אֵלֶּה לָּךְ
who are these with you, he asked
Pre-Chorus
וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים
he bowed to the ground seven times
עַד גִּשְׁתּוֹ עַד אָחִיו
until he reached his brother
Chorus
וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ
and עֵשָׂו ran to meet him
וַיְחַבְּקֵהוּ
and held him close
וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָו
and fell upon his neck
וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ
and kissed him, and they cried
Bridge
And יַעֲקֹב answered softly
הַיְלָדִים
the children
אֲשֶׁר חָנַן אֱלֹקִים אֶת עַבְדֶּךָ
that הַשֵּׁם has kindly given your servant
Chorus
וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ
and עֵשָׂו ran to meet him
וַיְחַבְּקֵהוּ
and held him close
וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָו
and fell upon his neck
וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ
and kissed him, and they cried
Outro
וַיִּבְכּוּ
and they cried
- 6Song
Im Lavan Garti
Spoken Intro
Friends, this is פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח. יַעֲקֹב is going home, and he sends messengers to his brother עֵשָׂו with a message. Tell him, he says, עִם לָבָן גַּרְתִּי — I have lived with לָבָן, as a stranger, until now. And Rashi says, listen to what he was really saying. I did not become a prince there, just a stranger. And more: the letters of גַּרְתִּי add up to six hundred and thirteen. I lived with לָבָן, and I kept all six hundred and thirteen מִצְוֹת, and I did not learn from his bad ways. So let's sing it, slow.
Niggun
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
Wordless
Oy oy oy, yai dai dai dai
Oy oy oy, yai dai dai dai
Oy oy oy, yai dai dai, dai dai dai dai
Niggun
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
Wordless
Oy oy oy, yai dai dai dai
Yai dai dai, yai dai dai dai
Oy oy oy, yai dai dai, dai dai dai dai
Niggun
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
Dance
Yai dai dai dai, yai dai dai dai
Yai dai dai dai, dai dai dai dai
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
Yai dai dai dai, yai dai dai dai
Yai dai dai dai, dai dai dai dai
Spoken
Six hundred and thirteen, friends! He kept them all!
Dance
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
Outro
Oy oy oy, yai dai dai dai
עִם לָבָן גַּרְתִּי
- 7Song
Vayavo Yaakov Shalem
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — good news, יַעֲקֹב made it home!
Verse 1
The brothers said goodbye in peace
עֵשָׂו went back to שֵׂעִיר (to שֵׂעִיר!)
וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה
and יַעֲקֹב travelled on to סֻכּוֹת (to סֻכּוֹת!)
וַיִּבֶן לוֹ בָּיִת
he built himself a house (built a house!)
Pre-Chorus
וּלְמִקְנֵהוּ עָשָׂה סֻכֹּת
and booths to shade his cattle
that is why they call it סֻכּוֹת
and then he travelled on
Chorus
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
Verse 2
Rashi says, whole in body (in body!)
the limp was healed and gone (healed and gone!)
whole in money, nothing lost (nothing lost!)
after all the gifts he gave (gifts he gave!)
whole in his תּוֹרָה too (תּוֹרָה too!)
he forgot not one thing he learned (not one thing!)
Pre-Chorus
עִיר שְׁכֶם
to the city of שְׁכֶם
בְּבֹאוֹ מִפַּדַּן אֲרָם
coming home from far away
Chorus
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
Bridge
He bought the field where his tent stood
one hundred coins, it's his to keep (his to keep!)
וַיַּצֶּב שָׁם מִזְבֵּחַ
and there he set up a מִזְבֵּחַ (מִזְבֵּחַ!)
home at last, that is שִׂמְחָה (שִׂמְחָה!)
Chorus
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
Outro
שָׁלֵם!
Came home whole!
- 8Song
Haoneh Osi
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — back to the place where it all began.
Verse 1
קוּם עֲלֵה בֵית אֵל
get up, go up to בֵּית אֵל
the place where הַשֵּׁם appeared to him
when he ran from his brother long ago
and there, build a מִזְבֵּחַ
Verse 2
Put away the foreign gods, he told his house
make yourselves pure, and change your clothes
they gave him everything they had
and he buried it under the oak
Pre-Chorus
Let us rise and go up to בֵּית אֵל
to the One who answered me
on the day of my trouble
and was with me on the road I walked
Chorus
וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל
הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי
וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ
אֲשֶׁר הָלָכְתִּי
Verse 3
They travelled, and a fear from הַשֵּׁם
was on the cities all around
and no one chased them on the road
וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ
and there he built a מִזְבֵּחַ
Chorus
וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל
הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי
וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ
אֲשֶׁר הָלָכְתִּי
Verse 4
כִּי שָׁם נִגְלוּ אֵלָיו הָאֱלֹקִים
for there הַשֵּׁם had shown Himself to him
בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אָחִיו
when he fled from his brother
and there his mother's old nurse died
they buried her below בֵּית אֵל
under the oak, and they named it
the Oak of Weeping
Bridge
A staff in his hand when he left
and now a family, and flocks, and a name
he ran from here alone and afraid
and he came back with everyone
every step of the long road
he was not alone
Chorus
וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל
הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי
וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ
אֲשֶׁר הָלָכְתִּי
Outro
וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ
- 9Song
Vayizrach Lo Hashemesh
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — the long night is over.
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Anchor
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
Verse 1
All night he wrestled, until the dawn
now the sky turns gold
and the sun rose for him
as he walked on alone
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Anchor
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
Verse 2
וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ
and he was limping on his hip
Rashi says the sun came up for him
to heal him where he hurt
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Verse 3
And so, to this very day
the children of יִשְׂרָאֵל
do not eat the גִּיד הַנָּשֶׁה
to remember that night
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Anchor
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
Outro
Nai nai nai, ya ba bam
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
- 10Song
Vayihyu Venei Yaakov
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — seven aliyos, one family coming home. Here we go.
Verse 1
Aliyah one — he sends messengers ahead
to his brother עֵשָׂו, and here is what he said
עִם לָבָן גַּרְתִּי, that's the message on its way
Rashi says, he kept the מִצְוֹת, and he didn't learn his ways
four hundred men are coming, he is very much afraid
he splits his camp in two, and then he stops and prays
I'm too small for all the kindness, with a staff I crossed alone
please save me from my brother, bring me safely home
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 2
Second aliyah — goats and sheep, two hundred each
camels, cows and donkeys sent ahead within his reach
keep a space between the herds, so every one is seen
he takes his family across the river in between
and then he's left alone, a man wrestles him till dawn
he touches on his hip, but יַעֲקֹב is holding on
I won't let go unless you bless me, that is what he said
your name is now יִשְׂרָאֵל, and he blessed him there instead
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 3
Third aliyah — the sun comes up, he's limping on his way
Rashi says it rose to heal him, rising for him that day
he sees עֵשָׂו coming, sets the children in a line
he bows down to the ground, he does it seven times
עֵשָׂו runs to meet him, hugs him, and they cry
who are these, he asks, the children, comes the reply
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 4
Fourth aliyah — keep what's yours, says עֵשָׂו, I have plenty here
take my gift, says יַעֲקֹב, I have everything, it's clear
Rashi says, that means all I need, and עֵשָׂו just had more
so עֵשָׂו goes home to שֵׂעִיר, and יַעֲקֹב moves on as before
he builds a house in סֻכּוֹת, and shelters for the herd
then whole and safe to שְׁכֶם, Rashi gives us every word
whole in body, whole in money, whole in תּוֹרָה, all intact
he buys the field he camped in, sets a מִזְבֵּחַ, that's a fact
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 5
Fifth aliyah — in שְׁכֶם his daughter was harmed, it's plain
two brothers went to war, their father said, you've brought me pain
then הַשֵּׁם says, go up to בֵּית אֵל, build a מִזְבֵּחַ there
put away the foreign gods, change your clothes, prepare
they bury them beneath the oak, a fear on towns around
no one chases after them, they reach בֵּית אֵל's ground
the old nurse passes on, beneath the oak they weep
then יִשְׂרָאֵל, says הַשֵּׁם, that's the name you'll keep
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 6
Sixth aliyah — on the road, רָחֵל gives birth to a son
she names him בֶּן אוֹנִי as her time on earth is done
his father calls him בִנְיָמִין, a pillar on her grave
רְאוּבֵן did a wrong, his father heard, the pasuk says
six from לֵאָה, two from רָחֵל, four more from the maids, that's twelve
Rashi says, all equal, all righteous, every one himself
יִצְחָק lived a hundred eighty, old and full of days
עֵשָׂו and יַעֲקֹב buried him, together in that place
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 7
Seventh aliyah — the sons of שֵׂעִיר, the chiefs are counted through
one found the mules while he watched his father's donkeys too
then eight kings ruled in אֱדוֹם, every one of them by name
before a king in יִשְׂרָאֵל would ever come to reign
the chiefs of עֵשָׂו, family by family, place by place
he is עֵשָׂו, father of אֱדוֹם, every name is in its space
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Outro
Twelve sons, one family, coming home.
- 11Song
Verevach Tasimu
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח! Kinderlach, sit close. יַעֲקֹב is going home, and his big brother is coming to meet him.
Verse 1
יַעֲקֹב sent messengers ahead
go tell my brother, so he said
they came right back with news to share
four hundred men are coming there
יַעֲקֹב was scared, so what did he do
he split his camp right into two
Spoken
Kinderlach, and then he prayed: הַצִּילֵנִי נָא, please save me! Rashi says he got ready three ways: a present, a תְּפִלָּה, and if he had to, a fight.
Verse 2
Now count the present, one by one
עִזִּים מָאתַיִם, two hundred goats
וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים, twenty billy goats
רְחֵלִים מָאתַיִם, two hundred sheep
וְאֵילִים עֶשְׂרִים, twenty rams to keep
גְּמַלִּים מֵינִיקוֹת, thirty camels and their young
פָּרוֹת אַרְבָּעִים, forty cows, now that's a bunch
וּפָרִים עֲשָׂרָה, ten bulls in a row
אֲתֹנֹת עֶשְׂרִים, twenty donkeys go
וַעְיָרִם עֲשָׂרָה, ten little foals
and off they went, the herds all rolled
Chorus
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
leave a space between each herd and herd
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
a space between each herd
Spoken
Kinderlach, why the space? Rashi says, so עֵשָׂו would see one herd, and then another, and another, as far as the eye can see, and say, what a big present!
Verse 3
He brought his family across the stream
then Rashi says he went back again
for some little jars he left behind
and there he was, alone at night
a man came and wrestled him till the light
let me go, the man said, it is dawn
I will not let go, he held right on
bless me first, and then you may
your name is יִשְׂרָאֵל from today
Spoken
Kinderlach, did יַעֲקֹב let go? No! He held on until he got a blessing!
Chorus
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
leave a space between each herd and herd
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
a space between each herd
Verse 4
The sun came up, he limped along
and there was עֵשָׂו coming on
יַעֲקֹב bowed down, seven times
עֵשָׂו ran and hugged him tight
they both cried, and he asked, who are these
the children הַשֵּׁם gave to me
take my present, I have everything
and עֵשָׂו went home to שֵׂעִיר
Verse 5
To סֻכּוֹת, booths to shade the cows
and a house for him, a home for now
then whole and safe to שְׁכֶם town
where a hard thing happened to his daughter
and two of her brothers went to war
then up to בֵּית אֵל, a מִזְבֵּחַ built
and הַשֵּׁם said, יִשְׂרָאֵל is your name
Verse 6
A baby boy, בִנְיָמִין
and רָחֵל died along the way, so sad
now count the sons, sing it with me
six from לֵאָה, one, two, three
four, five, six, and two from רָחֵל
and two and two from the maids as well
Spoken
Kinderlach, six and two and two and two, how many? Twelve! And Rashi says all twelve were the same, all good and all righteous.
Verse 7
יִצְחָק lived a hundred and eighty years
and both his sons buried him there
then the תּוֹרָה counts עֵשָׂו's family through
and the kings of אֱדוֹם, every one, too
Chorus
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
leave a space between each herd and herd
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
a space between each herd
Outro
And what happens next to יַעֲקֹב's family? Next week, kinderlach!
Parshiyos
Show all- BereshitRead Shabbos, October 1018 of 20 songs to play
- NoachRead Shabbos, October 174 of 13 songs to play
- Lech-LechaRead Shabbos, October 2418 of 20 songs to play
- VayeraRead Shabbos, October 3122 songs to play
- Chayei SaraRead Shabbos, November 722 songs to play
- ToldotRead Shabbos, November 1416 of 19 songs to play
- VayetzeiLast Shabbos20 of 21 songs to play
- This weekVayishlachThis Shabbos11 songs, lyrics for now
- Ki TavoRead Shabbos, August 2918 of 20 songs to play
- Nitzavim-VayeilechRead Shabbos, September 510 of 16 songs to play
- Ha'AzinuRead Shabbos, September 1918 of 20 songs to play
- V'Zot HaBerachahRead Sunday, October 411 songs, lyrics for now
Yom Tov
Every songNo AI writes Torah here.
Every pasuk, Rashi and Midrash on this site is fetched word for word from Sefaria and its reference checked before anything is published. The songs may only say what the pesukim say, or what a mefaresh printed on the same sheet says.
Read exactly how it’s made