ParshaוַיִּשְׁלַחThis ShabbosShabbos, November 28, 2026
Vayishlach
This week’s songs
Each one is built from this parsha’s pesukim and the mefarshim further down the page. Tap the mic on any song for its words.
- 1Kumzitz niggun
Katonti Mikol Hachasadim
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — a night of fear, and a father who prays.
Niggun
Ai yai yai, yai dai dai dai
Ai yai yai, yai dai dai dai
Ai yai yai, yai dai dai, dai dai dai
Verse 1
The messengers came back and said
your brother is coming to meet you
וְאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ עִמּוֹ
and four hundred men with him
וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד
and יַעֲקֹב was very afraid
Verse 2
He split his people in two camps
וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה
so the camp that is left would escape
Rashi says he made ready three ways
a gift, a תְּפִלָּה, and ready to fight
Chorus
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים
I am too small for all the kindness
וּמִכָּל הָאֱמֶת
and all the truth
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת עַבְדֶּךָ
that You have done for Your servant
Verse 3
Sforno says, I was never worthy
of all the kindness I have seen
כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי
with just my staff I crossed
אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה
this river, the יַרְדֵּן
Rashi says, no silver and no gold
only this staff was in my hand
Verse 4
וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת
and now I have become two camps
הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי
please save me from my brother's hand
You said, I will surely do you good
your children like the sand of the sea
Chorus
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים
I am too small for all the kindness
וּמִכָּל הָאֱמֶת
and all the truth
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת עַבְדֶּךָ
that You have done for Your servant
Bridge
Ai yai yai, yai dai dai dai
שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ
go back to your land, to your birthplace
וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ
and I will do good with you
Ai yai yai, yai dai dai dai
Chorus
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים
I am too small for all the kindness
וּמִכָּל הָאֱמֶת
and all the truth
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת עַבְדֶּךָ
that You have done for Your servant
Outro
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים
I am too small for all the kindness
- 2Freilich
Ki Yesh Li Chol
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — clap your hands, יַעֲקֹב is coming home!
Verse 1
וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו
he sent messengers ahead (sent ahead!)
אֶל עֵשָׂו אָחִיו
to his brother עֵשָׂו (brother עֵשָׂו!)
four hundred men are on the way (on the way!)
two camps, a gift, and then he prays (then he prays!)
Verse 2
Goats and sheep and camels too (camels too!)
cows and donkeys, herd by herd (herd by herd!)
all night long a man wrestles him (wrestles him!)
עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר
until the break of dawn (break of dawn!)
his name is now יִשְׂרָאֵל (יִשְׂרָאֵל!)
Chorus
כִּי חַנַּנִי אֱלֹקִים
הַשֵּׁם has been so good to me! (Good to me!)
וְכִי יֶשׁ לִי כֹל
and I have everything! (Everything!)
Verse 3
He bowed down low, seven times (seven times!)
עֵשָׂו ran and hugged him tight (hugged him tight!)
קַח נָא אֶת בִּרְכָתִי
please, take my gift (take my gift!)
Rashi says, I have all I need (all I need!)
Chorus
כִּי חַנַּנִי אֱלֹקִים
הַשֵּׁם has been so good to me! (Good to me!)
וְכִי יֶשׁ לִי כֹל
and I have everything! (Everything!)
Verse 4
On to סֻכּוֹת, he builds a house (builds a house!)
booths for the cattle, that's the name (that's the name!)
safe and whole to שְׁכֶם town (שְׁכֶם town!)
he built a מִזְבֵּחַ there (built it there!)
Verse 5
In שְׁכֶם a hard thing was done to his daughter
and two of her brothers went to war
Then up to בֵּית אֵל, an altar again (altar again!)
יִשְׂרָאֵל, that's your name, said הַשֵּׁם (said הַשֵּׁם!)
Verse 6
A baby boy, בִנְיָמִין
but רָחֵל passed away on the road
now twelve sons, all around (all around!)
יִצְחָק lived a hundred eighty years
עֵשָׂו and יַעֲקֹב buried him
Instrumental
Yai dai dai dai, yai dai dai dai
Yai dai dai dai, dai dai dai dai
Chorus
כִּי חַנַּנִי אֱלֹקִים
הַשֵּׁם has been so good to me! (Good to me!)
וְכִי יֶשׁ לִי כֹל
and I have everything! (Everything!)
Outro
וְכִי יֶשׁ לִי כֹל
Everything!
- 3Song
Yisrael Yihyeh Shemecha
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח. Sit close. A man goes home, meets his brother, and gets a new name.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Spoken Word
יַעֲקֹב sent messengers ahead to his brother עֵשָׂו. Tell him, עִם לָבָן גַּרְתִּי — I have lived with לָבָן until now. And Rashi says: I lived there as a stranger, and I kept the six hundred and thirteen מִצְוֹת, and did not learn his bad ways. The messengers came back. עֵשָׂו is coming, with four hundred men. וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד — he was very afraid. He split his camp in two, and he prayed: קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים — I am too small for all Your kindness. With only my staff I crossed this יַרְדֵּן, and now I have become two camps. Please, save me.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Spoken Word
He sent a gift ahead, goats and sheep, camels, cows and donkeys, each herd by itself, וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר — keep a space between herd and herd. That night he brought his family across the river. וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ — and he was left alone. Rashi says he had gone back for some small jars. A man wrestled with him until dawn, and touched his hip. Let me go, said the man. לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי — I will not let you go unless you bless me. And he blessed him, and gave him a new name. וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ — and the sun rose for him, and he went on, limping.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Spoken Word
Then he looked up, and there was עֵשָׂו. יַעֲקֹב bowed to the ground seven times. וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ — and עֵשָׂו ran to meet him, and hugged him, and kissed him, and they cried. Who are these? These are the children הַשֵּׁם has given me. Take my gift, said יַעֲקֹב, כִּי חַנַּנִי אֱלֹקִים וְכִי יֶשׁ לִי כֹל — for הַשֵּׁם has been good to me, and I have everything. And עֵשָׂו went home to שֵׂעִיר. יַעֲקֹב built a house in סֻכּוֹת, and booths for his cattle, and וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם — he came whole to שְׁכֶם. Rashi says, whole in body, whole in money, whole in his תּוֹרָה.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Spoken Word
In שְׁכֶם, a terrible thing was done to his daughter, and two of her brothers went to war against the city. Then הַשֵּׁם said, קוּם עֲלֵה בֵית אֵל — get up, go up to בֵּית אֵל. Put away the foreign gods, said יַעֲקֹב to his household. They gave them to him, and he buried them under the oak. He built a מִזְבֵּחַ, and there הַשֵּׁם blessed him: יִשְׂרָאֵל will be your name. פְּרֵה וּרְבֵה — be fruitful and grow, and kings will come from you.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Spoken Word
On the road, רָחֵל gave birth to a son, and she died there. She called him בֶּן אוֹנִי, but his father called him בִנְיָמִין. רְאוּבֵן did a wrong thing, and his father heard. וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר — the sons of יַעֲקֹב were twelve. יַעֲקֹב came home to his father יִצְחָק, who died old and full of days, and עֵשָׂו and יַעֲקֹב buried him together. Then the תּוֹרָה counts the family of עֵשָׂו, the chiefs of שֵׂעִיר, and the kings of אֱדוֹם.
Chorus
לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב
your name will be יַעֲקֹב no more
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ
יִשְׂרָאֵל will be your name
Outro
He left with a staff, and came home יִשְׂרָאֵל. And that is the story.
- 4Anthem
Lo Ashalechacha
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — one man, alone in the night, holding on.
Verse 1
He brought them all across the river
his wives, his eleven children
and everything he had
Rashi says he went back again
for some small jars left behind
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ
and יַעֲקֹב was left alone
Pre-Chorus
וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ
and a man wrestled with him
עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר
until the break of dawn
Chorus
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי
unless you bless me
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
Verse 2
The man could not win against him
and touched him on the hip
the hip came out of place
and still he held on tight
שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר
let me go, for the dawn has come
Pre-Chorus
וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ
and a man wrestled with him
עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר
until the break of dawn
Chorus
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי
unless you bless me
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
Bridge
What is your name, he asked
and he said, יַעֲקֹב
לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ
no more will your name be יַעֲקֹב
כִּי אִם יִשְׂרָאֵל
but יִשְׂרָאֵל
וַתּוּכָל
and you have won
Chorus
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי
unless you bless me
לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ
I will not let you go
Outro
כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי
unless you bless me
- 5Cinematic pop
Vayaratz Esav Likraso
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — two brothers, and a long road between them.
Verse 1
וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב עֵינָיו
יַעֲקֹב lifted up his eyes
וְהִנֵּה עֵשָׂו בָּא
and there was עֵשָׂו, coming
וְעִמּוֹ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ
and four hundred men with him
Verse 2
He placed the children with their mothers
the maids in front, then לֵאָה
רָחֵל and יוֹסֵף at the back
and he went out in front of them all
alone, ahead of everyone
walking toward his brother
Pre-Chorus
וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים
he bowed to the ground seven times
עַד גִּשְׁתּוֹ עַד אָחִיו
until he reached his brother
Chorus
וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ
and עֵשָׂו ran to meet him
וַיְחַבְּקֵהוּ
and held him close
וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָו
and fell upon his neck
וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ
and kissed him, and they cried
Verse 3
Then עֵשָׂו raised his eyes
and saw the children standing there
מִי אֵלֶּה לָּךְ
who are these with you, he asked
Pre-Chorus
וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים
he bowed to the ground seven times
עַד גִּשְׁתּוֹ עַד אָחִיו
until he reached his brother
Chorus
וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ
and עֵשָׂו ran to meet him
וַיְחַבְּקֵהוּ
and held him close
וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָו
and fell upon his neck
וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ
and kissed him, and they cried
Bridge
And יַעֲקֹב answered softly
הַיְלָדִים
the children
אֲשֶׁר חָנַן אֱלֹקִים אֶת עַבְדֶּךָ
that הַשֵּׁם has kindly given your servant
Chorus
וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ
and עֵשָׂו ran to meet him
וַיְחַבְּקֵהוּ
and held him close
וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָו
and fell upon his neck
וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ
and kissed him, and they cried
Outro
וַיִּבְכּוּ
and they cried
- 6Song
Im Lavan Garti
Spoken Intro
Friends, this is פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח. יַעֲקֹב is going home, and he sends messengers to his brother עֵשָׂו with a message. Tell him, he says, עִם לָבָן גַּרְתִּי — I have lived with לָבָן, as a stranger, until now. And Rashi says, listen to what he was really saying. I did not become a prince there, just a stranger. And more: the letters of גַּרְתִּי add up to six hundred and thirteen. I lived with לָבָן, and I kept all six hundred and thirteen מִצְוֹת, and I did not learn from his bad ways. So let's sing it, slow.
Niggun
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
Wordless
Oy oy oy, yai dai dai dai
Oy oy oy, yai dai dai dai
Oy oy oy, yai dai dai, dai dai dai dai
Niggun
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
Wordless
Oy oy oy, yai dai dai dai
Yai dai dai, yai dai dai dai
Oy oy oy, yai dai dai, dai dai dai dai
Niggun
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
Dance
Yai dai dai dai, yai dai dai dai
Yai dai dai dai, dai dai dai dai
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
Yai dai dai dai, yai dai dai dai
Yai dai dai dai, dai dai dai dai
Spoken
Six hundred and thirteen, friends! He kept them all!
Dance
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם לָבָן גַּרְתִּי
Outro
Oy oy oy, yai dai dai dai
עִם לָבָן גַּרְתִּי
- 7Song
Vayavo Yaakov Shalem
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — good news, יַעֲקֹב made it home!
Verse 1
The brothers said goodbye in peace
עֵשָׂו went back to שֵׂעִיר (to שֵׂעִיר!)
וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה
and יַעֲקֹב travelled on to סֻכּוֹת (to סֻכּוֹת!)
וַיִּבֶן לוֹ בָּיִת
he built himself a house (built a house!)
Pre-Chorus
וּלְמִקְנֵהוּ עָשָׂה סֻכֹּת
and booths to shade his cattle
that is why they call it סֻכּוֹת
and then he travelled on
Chorus
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
Verse 2
Rashi says, whole in body (in body!)
the limp was healed and gone (healed and gone!)
whole in money, nothing lost (nothing lost!)
after all the gifts he gave (gifts he gave!)
whole in his תּוֹרָה too (תּוֹרָה too!)
he forgot not one thing he learned (not one thing!)
Pre-Chorus
עִיר שְׁכֶם
to the city of שְׁכֶם
בְּבֹאוֹ מִפַּדַּן אֲרָם
coming home from far away
Chorus
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
Bridge
He bought the field where his tent stood
one hundred coins, it's his to keep (his to keep!)
וַיַּצֶּב שָׁם מִזְבֵּחַ
and there he set up a מִזְבֵּחַ (מִזְבֵּחַ!)
home at last, that is שִׂמְחָה (שִׂמְחָה!)
Chorus
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם
יַעֲקֹב came home whole! (Came home whole!)
Outro
שָׁלֵם!
Came home whole!
- 8Song
Haoneh Osi
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — back to the place where it all began.
Verse 1
קוּם עֲלֵה בֵית אֵל
get up, go up to בֵּית אֵל
the place where הַשֵּׁם appeared to him
when he ran from his brother long ago
and there, build a מִזְבֵּחַ
Verse 2
Put away the foreign gods, he told his house
make yourselves pure, and change your clothes
they gave him everything they had
and he buried it under the oak
Pre-Chorus
Let us rise and go up to בֵּית אֵל
to the One who answered me
on the day of my trouble
and was with me on the road I walked
Chorus
וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל
הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי
וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ
אֲשֶׁר הָלָכְתִּי
Verse 3
They travelled, and a fear from הַשֵּׁם
was on the cities all around
and no one chased them on the road
וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ
and there he built a מִזְבֵּחַ
Chorus
וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל
הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי
וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ
אֲשֶׁר הָלָכְתִּי
Verse 4
כִּי שָׁם נִגְלוּ אֵלָיו הָאֱלֹקִים
for there הַשֵּׁם had shown Himself to him
בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אָחִיו
when he fled from his brother
and there his mother's old nurse died
they buried her below בֵּית אֵל
under the oak, and they named it
the Oak of Weeping
Bridge
A staff in his hand when he left
and now a family, and flocks, and a name
he ran from here alone and afraid
and he came back with everyone
every step of the long road
he was not alone
Chorus
וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל
הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי
וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ
אֲשֶׁר הָלָכְתִּי
Outro
וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ
- 9Song
Vayizrach Lo Hashemesh
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — the long night is over.
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Anchor
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
Verse 1
All night he wrestled, until the dawn
now the sky turns gold
and the sun rose for him
as he walked on alone
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Anchor
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
Verse 2
וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ
and he was limping on his hip
Rashi says the sun came up for him
to heal him where he hurt
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Verse 3
And so, to this very day
the children of יִשְׂרָאֵל
do not eat the גִּיד הַנָּשֶׁה
to remember that night
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Anchor
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
Outro
Nai nai nai, ya ba bam
וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
- 10Song
Vayihyu Venei Yaakov
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח — seven aliyos, one family coming home. Here we go.
Verse 1
Aliyah one — he sends messengers ahead
to his brother עֵשָׂו, and here is what he said
עִם לָבָן גַּרְתִּי, that's the message on its way
Rashi says, he kept the מִצְוֹת, and he didn't learn his ways
four hundred men are coming, he is very much afraid
he splits his camp in two, and then he stops and prays
I'm too small for all the kindness, with a staff I crossed alone
please save me from my brother, bring me safely home
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 2
Second aliyah — goats and sheep, two hundred each
camels, cows and donkeys sent ahead within his reach
keep a space between the herds, so every one is seen
he takes his family across the river in between
and then he's left alone, a man wrestles him till dawn
he touches on his hip, but יַעֲקֹב is holding on
I won't let go unless you bless me, that is what he said
your name is now יִשְׂרָאֵל, and he blessed him there instead
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 3
Third aliyah — the sun comes up, he's limping on his way
Rashi says it rose to heal him, rising for him that day
he sees עֵשָׂו coming, sets the children in a line
he bows down to the ground, he does it seven times
עֵשָׂו runs to meet him, hugs him, and they cry
who are these, he asks, the children, comes the reply
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 4
Fourth aliyah — keep what's yours, says עֵשָׂו, I have plenty here
take my gift, says יַעֲקֹב, I have everything, it's clear
Rashi says, that means all I need, and עֵשָׂו just had more
so עֵשָׂו goes home to שֵׂעִיר, and יַעֲקֹב moves on as before
he builds a house in סֻכּוֹת, and shelters for the herd
then whole and safe to שְׁכֶם, Rashi gives us every word
whole in body, whole in money, whole in תּוֹרָה, all intact
he buys the field he camped in, sets a מִזְבֵּחַ, that's a fact
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 5
Fifth aliyah — in שְׁכֶם his daughter was harmed, it's plain
two brothers went to war, their father said, you've brought me pain
then הַשֵּׁם says, go up to בֵּית אֵל, build a מִזְבֵּחַ there
put away the foreign gods, change your clothes, prepare
they bury them beneath the oak, a fear on towns around
no one chases after them, they reach בֵּית אֵל's ground
the old nurse passes on, beneath the oak they weep
then יִשְׂרָאֵל, says הַשֵּׁם, that's the name you'll keep
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 6
Sixth aliyah — on the road, רָחֵל gives birth to a son
she names him בֶּן אוֹנִי as her time on earth is done
his father calls him בִנְיָמִין, a pillar on her grave
רְאוּבֵן did a wrong, his father heard, the pasuk says
six from לֵאָה, two from רָחֵל, four more from the maids, that's twelve
Rashi says, all equal, all righteous, every one himself
יִצְחָק lived a hundred eighty, old and full of days
עֵשָׂו and יַעֲקֹב buried him, together in that place
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Verse 7
Seventh aliyah — the sons of שֵׂעִיר, the chiefs are counted through
one found the mules while he watched his father's donkeys too
then eight kings ruled in אֱדוֹם, every one of them by name
before a king in יִשְׂרָאֵל would ever come to reign
the chiefs of עֵשָׂו, family by family, place by place
he is עֵשָׂו, father of אֱדוֹם, every name is in its space
Chorus
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
and the sons of יַעֲקֹב were twelve
Outro
Twelve sons, one family, coming home.
- 11Song
Verevach Tasimu
Intro
פָּרָשַׁת וַיִּשְׁלַח! Kinderlach, sit close. יַעֲקֹב is going home, and his big brother is coming to meet him.
Verse 1
יַעֲקֹב sent messengers ahead
go tell my brother, so he said
they came right back with news to share
four hundred men are coming there
יַעֲקֹב was scared, so what did he do
he split his camp right into two
Spoken
Kinderlach, and then he prayed: הַצִּילֵנִי נָא, please save me! Rashi says he got ready three ways: a present, a תְּפִלָּה, and if he had to, a fight.
Verse 2
Now count the present, one by one
עִזִּים מָאתַיִם, two hundred goats
וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים, twenty billy goats
רְחֵלִים מָאתַיִם, two hundred sheep
וְאֵילִים עֶשְׂרִים, twenty rams to keep
גְּמַלִּים מֵינִיקוֹת, thirty camels and their young
פָּרוֹת אַרְבָּעִים, forty cows, now that's a bunch
וּפָרִים עֲשָׂרָה, ten bulls in a row
אֲתֹנֹת עֶשְׂרִים, twenty donkeys go
וַעְיָרִם עֲשָׂרָה, ten little foals
and off they went, the herds all rolled
Chorus
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
leave a space between each herd and herd
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
a space between each herd
Spoken
Kinderlach, why the space? Rashi says, so עֵשָׂו would see one herd, and then another, and another, as far as the eye can see, and say, what a big present!
Verse 3
He brought his family across the stream
then Rashi says he went back again
for some little jars he left behind
and there he was, alone at night
a man came and wrestled him till the light
let me go, the man said, it is dawn
I will not let go, he held right on
bless me first, and then you may
your name is יִשְׂרָאֵל from today
Spoken
Kinderlach, did יַעֲקֹב let go? No! He held on until he got a blessing!
Chorus
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
leave a space between each herd and herd
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
a space between each herd
Verse 4
The sun came up, he limped along
and there was עֵשָׂו coming on
יַעֲקֹב bowed down, seven times
עֵשָׂו ran and hugged him tight
they both cried, and he asked, who are these
the children הַשֵּׁם gave to me
take my present, I have everything
and עֵשָׂו went home to שֵׂעִיר
Verse 5
To סֻכּוֹת, booths to shade the cows
and a house for him, a home for now
then whole and safe to שְׁכֶם town
where a hard thing happened to his daughter
and two of her brothers went to war
then up to בֵּית אֵל, a מִזְבֵּחַ built
and הַשֵּׁם said, יִשְׂרָאֵל is your name
Verse 6
A baby boy, בִנְיָמִין
and רָחֵל died along the way, so sad
now count the sons, sing it with me
six from לֵאָה, one, two, three
four, five, six, and two from רָחֵל
and two and two from the maids as well
Spoken
Kinderlach, six and two and two and two, how many? Twelve! And Rashi says all twelve were the same, all good and all righteous.
Verse 7
יִצְחָק lived a hundred and eighty years
and both his sons buried him there
then the תּוֹרָה counts עֵשָׂו's family through
and the kings of אֱדוֹם, every one, too
Chorus
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
leave a space between each herd and herd
וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר
a space between each herd
Outro
And what happens next to יַעֲקֹב's family? Next week, kinderlach!
This week’s parsha
Yaakov is on his way home to the land of Canaan, and his brother Esav is coming to meet him with four hundred men. Yaakov sends a gift ahead, prays, and wrestles with a man until dawn, who gives him a new name, Yisrael. The brothers meet and embrace, and Yaakov travels on through Sukkos, Shechem and Beis El, where Hashem blesses him again.
- Sefer
- Bereishis
- Verses
- Genesis 32:4–36:43
- Aliyos
- 7
- Songs
- 11 songs, lyrics for now
- Next read
- Shabbos, November 28, 2026
קָטֹ֜נְתִּי מִכֹּ֤ל הַחֲסָדִים֙ וּמִכָּל־הָ֣אֱמֶ֔ת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֙רְתִּי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה וְעַתָּ֥ה הָיִ֖יתִי לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת׃
I am unworthy because of all the kindness and of all the faithfulness that you have done with Your servant; for I crossed over this Jordan [only] with my staff, and now I have become two camps.
The parsha in brief
Yaakov was on his way home to the land of Canaan, and he sent messengers ahead to his brother Esav. Tell him, he said, I have lived with Lavan until now, and I have oxen and donkeys and sheep, and I am sending to find favor in your eyes. The messengers came back: we came to your brother Esav, and he is coming to meet you, and four hundred men are with him. Yaakov was very frightened. He divided his people and his flocks into two camps, so that if Esav struck one, the other would escape. Then he prayed: God of my father Avraham and God of my father Yitzchak, who told me to go back to my land, I am too small for all the kindness You have shown me. With only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. Please save me from the hand of my brother.
He sent a gift ahead: two hundred goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty camels with their young, forty cows and ten bulls, twenty donkeys and ten foals, each herd by itself with a space between. That night he brought his wives and his eleven children across the river, and Yaakov was left alone. A man wrestled with him until dawn. When the man could not beat him, he touched Yaakov's hip, and it came out of its socket. Let me go, for the dawn has come, the man said. I will not let you go, said Yaakov, unless you bless me. Your name will not be Yaakov any more, said the man, but Yisrael, for you have striven and you have prevailed. And the sun rose for Yaakov as he went on, limping on his hip.
Then Yaakov looked up, and there was Esav, coming with four hundred men. Yaakov went out in front of his family and bowed to the ground seven times as he came near his brother. And Esav ran to meet him, and hugged him, and fell on his neck and kissed him, and they both cried. Who are these? Esav asked. The children Hashem has graciously given me, said Yaakov. Esav said, I have plenty, my brother, keep what is yours, but Yaakov said, please take my gift, for Hashem has been gracious to me and I have everything, and Esav took it and went home to Seir.
Yaakov travelled to Sukkos and built himself a house, and shelters for his cattle, and then he came safe and whole to the city of Shechem. He bought the field where he camped and set up an altar there. In Shechem something terrible was done to his daughter Dinah, and two of her brothers, Shimon and Levi, went to war against the city. Then Hashem told Yaakov, go up to Beis El. Put away the foreign gods, Yaakov told his household; let us go up to Beis El, and I will build an altar to the One who answered me on the day of my trouble and was with me on the road I walked. There Hashem blessed him and said, Yisrael will be your name, and kings will come from you.
On the road to Efras, Rachel gave birth to a son, and she died there. She named him Ben Oni, but his father named him Binyamin, and now the sons of Yaakov were twelve. Yaakov came home to his father Yitzchak, and Yitzchak died, old and full of days, at one hundred and eighty years, and his sons Esav and Yaakov buried him together. The parsha ends with Esav's family, the chiefs of Seir and the kings who ruled in Edom.
At the Shabbos table
What did Yaakov say to the man he wrestled with when the man asked to be let go?
Show the answer
I will not let you go unless you bless me.
What did Esav do when he saw Yaakov coming toward him?
Show the answer
He ran to meet him, hugged him, fell on his neck and kissed him, and they both cried.
The pasuk says Yaakov came to Shechem shalem, whole. What does Rashi say he was whole in?
Show the answer
Whole in his body, because his limp was healed; whole in his money, because he lost nothing despite the gift; and whole in his Torah, because he forgot none of his learning at Lavan's house.
Answers
- I will not let you go unless you bless me.
- He ran to meet him, hugged him, fell on his neck and kissed him, and they both cried.
- Whole in his body, because his limp was healed; whole in his money, because he lost nothing despite the gift; and whole in his Torah, because he forgot none of his learning at Lavan's house.
The whole parsha, aliyah by aliyah
All seven aliyos, in order, with the verse ranges as they are leined. The account of what happens stays to what the pesukim say; anything that explains why is quoted below.
1. Messengers, fear and a tefillah
Genesis 32:4-32:13
Yaakov sends messengers ahead to his brother Esav in the land of Seir, telling them to say: I have lived with Lavan until now, I have oxen, donkeys, sheep and servants, and I send this to find favor in your eyes. The messengers return and say Esav is coming to meet him, with four hundred men. Yaakov is very frightened and distressed, and divides his people, sheep, cattle and camels into two camps, so that if Esav strikes one, the other will escape. Then he prays to the God of his fathers Avraham and Yitzchak, who told him to return to his land: I am unworthy of all the kindness and truth You have shown me; with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. Save me from my brother's hand, he asks, for You promised to make my children like the sand of the sea.
קָטֹ֜נְתִּי מִכֹּ֤ל הַחֲסָדִים֙ וּמִכָּל־הָ֣אֱמֶ֔ת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֙רְתִּי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה וְעַתָּ֥ה הָיִ֖יתִי לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת׃
I am unworthy because of all the kindness and of all the faithfulness that you have done with Your servant; for I crossed over this Jordan [only] with my staff, and now I have become two camps.
Genesis 32:11 2. The gift and the wrestling
Genesis 32:14-32:30
Yaakov prepares a gift for Esav: two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty nursing camels with their young, forty cows and ten bulls, twenty she-donkeys and ten foals. He sends them ahead with his servants, each herd by itself with a space between, and tells each servant to say it is a gift from Esav's servant Yaakov, who is right behind. That night he takes his two wives, two maidservants and eleven children across the ford of the Yabbok, and he is left alone, and a man wrestles with him until dawn. The man cannot overcome him and touches the socket of his hip, and says, let me go, for dawn has broken; Yaakov answers, I will not let you go unless you bless me. Your name will no longer be Yaakov, the man says, but Yisrael, for you have striven with divine beings and with men and prevailed, and he blesses him there.
וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־שָׂרִ֧יתָ עִם־אֱלֹהִ֛ים וְעִם־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃
He [the man] said, No longer will your name be spoken of as Yaakov, but as Yisrael, for you have contended with God[ly beings] and with men, and you have won.
Genesis 32:29 3. Sunrise, and the brothers meet
Genesis 32:31-33:5
Yaakov names the place Peniel, for he has seen a divine being face to face and lived. The sun rises for him as he passes, and he is limping on his hip, which is why the children of Israel do not eat the gid hanasheh to this day. He looks up and sees Esav coming with four hundred men, and he arranges the children with Leah, Rachel and the two maidservants, with Rachel and Yosef last. He goes ahead of them and bows to the ground seven times until he reaches his brother. Esav runs to meet him, embraces him, falls on his neck and kisses him, and they weep; then Esav asks who all these are, and Yaakov answers, the children Hashem has graciously given your servant.
וַיָּ֨רָץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתוֹ֙ וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל־צַוָּארָ֖ו וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ וַיִּבְכּֽוּ׃
Eisov ran to meet him. He hugged him and fell on his neck and kissed him. They [both] wept.
Genesis 33:4 4. I have everything; home safely
Genesis 33:6-33:20
The maidservants, Leah and Rachel come near with their children and bow. Esav says, I have plenty, my brother, keep what is yours; Yaakov urges him, take my gift, for Hashem has been gracious to me and I have everything, and Esav takes it. Esav offers to travel together, but Yaakov says the children are delicate and the flocks are nursing, and he will follow slowly; that day Esav goes back to Seir. Yaakov travels to Sukkos, builds himself a house and makes shelters for his livestock, and the place is called Sukkos. He arrives safely at the city of Shechem in the land of Canaan, buys the field where he pitched his tent for one hundred kesitahs, and sets up an altar there.
וַיָּבֹא֩ יַעֲקֹ֨ב שָׁלֵ֜ם עִ֣יר שְׁכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּבֹא֖וֹ מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם וַיִּ֖חַן אֶת־פְּנֵ֥י הָעִֽיר׃
Yaakov arrived safely at the city of Shechem, which is in the Land of Canaan, when he came from Padan Aram. He encamped before the city.
Genesis 33:18 5. Shechem, then Beis El
Genesis 34:1-35:11
In Shechem, the prince of the city harms Yaakov's daughter Dinah; her brothers Shimon and Levi take their swords against the city, and Yaakov tells them they have made him hated by the people of the land. Hashem tells Yaakov to go up to Beis El and make an altar there, and Yaakov tells his household to remove the foreign gods, purify themselves and change their clothes, and buries what they give him under the oak near Shechem. They travel, and a fear from Hashem is on the cities around them, so no one pursues them; at Beis El he builds an altar. Devorah, Rivkah's nurse, dies and is buried below Beis El, under the Oak of Weeping. Hashem appears to Yaakov again and blesses him: your name will no longer be Yaakov, Yisrael will be your name; be fruitful and multiply, and kings will come from you.
וְנָק֥וּמָה וְנַעֲלֶ֖ה בֵּֽית־אֵ֑ל וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ לָאֵ֞ל הָעֹנֶ֤ה אֹתִי֙ בְּי֣וֹם צָֽרָתִ֔י וַיְהִי֙ עִמָּדִ֔י בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתִּי׃
Let us arise and go up to Beis Eil. There I will make an altar to the Almighty, Who answered me in the day of my distress, and Who was with me along the way I traveled.
Genesis 35:3 6. Binyamin, twelve sons, Yitzchak
Genesis 35:12-36:19
Hashem promises Yaakov the land He gave Avraham and Yitzchak, and Yaakov sets up a stone pillar at Beis El and pours oil on it. On the road to Efras, Rachel has a hard labor; the midwife says, do not be afraid, this one too is a son for you, and as she dies she names him Ben Oni, but his father calls him Binyamin. Rachel is buried on the road to Efras, which is Beis Lechem, and Yaakov sets a pillar on her grave. Reuven does something wrong with Bilhah, and Yisrael hears; and the sons of Yaakov are twelve, and the pasuk names them all. Yaakov comes to his father Yitzchak in Chevron; Yitzchak dies at one hundred and eighty, old and full of days, and Esav and Yaakov bury him. Then the Torah lists Esav's wives, sons and chiefs, and tells how Esav moved to Mount Seir, because the land could not hold both brothers' flocks.
וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛תִּי לְאַבְרָהָ֥ם וּלְיִצְחָ֖ק לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֶתֵּ֥ן אֶת־הָאָֽרֶץ׃
The land that I gave to Avraham and Yitzchok, I will give to you; and to your offspring after you I will give the land.
Genesis 35:12 7. Seir's families, Edom's kings
Genesis 36:20-36:43
The Torah lists the sons of Seir the Chorite, who lived in the land before, and their chiefs, including Anah, who found the mules in the desert while tending his father's donkeys. Then it names the kings who reigned in Edom before any king reigned over the children of Israel: Bela, Yovav, Chusham, Hadad, Samlah, Shaul, Baal Chanan and Hadar, each with his city. It ends with the chiefs of Esav by their families and places, and closes: he is Esav, the father of Edom.
וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
These are the kings who reigned in the Land of Edom before any king reigned over the Children of Israel.
Genesis 36:31
From the mefarshim
Every one of these is the mefaresh’s own words, fetched and checked. Not a summary.
1Rashi — a stranger who kept the mitzvos
גרתי. לֹא נַעֲשֵׂיתִי שַׂר וְחָשׁוּב אֶלָּא גֵּר, אֵינְךָ כְּדַאי לִשְׂנֹא אוֹתִי עַל בִּרְכַּת אָבִיךָ שֶׁבֵּרְכַנִי הֱוֵה גְבִיר לְאַחֶיךָ, שֶׁהֲרֵי לֹא נִתְקַיְּמָה בִי. דָּ"אַ גַּרְתִּי בְּגִימַטְרִיָּא תרי"ג, כְּלוֹמַר, עִם לָבָן גַּרְתִּי וְתַרְיַ"ג מִצְוֹת שָׁמַרְתִּי וְלֹא לָמַדְתִּי מִמַּעֲשָׂיו הָרָעִים:
גרתי I HAVE SOJOURNED — I have become neither a prince nor other person of importance but merely a sojourner. It is not worth your while to hate me on account of the blessing of your father who blessed me (27:29) “Be master over thy brethren”, for it has not been fulfilled in me (Tanchuma Yashan 1:8:5). Another explanation: the word גרתי has the numerical value of 613 - תרי״ג - it is as much as to say, “Though I have sojourned with Laban, the wicked, I have observed the תרי״ג מצות, the 613 Divine Commandments, and I have learned naught of his evil ways.
Rashi on Genesis 32:5:1
2Rashi — a gift, a prayer, and ready to fight
והיה המחנה הנשאר לפליטה. עַל כָּרְחוֹ, כִּי אֶלָּחֵם עִמּוֹ. הִתְקִין עַצְמוֹ לִשְׁלֹשָׁה דְּבָרִים, לְדוֹרוֹן, לִתְפִלָּה וּלְמִלְחָמָה. לְדוֹרוֹן, וַתַּעֲבֹר הַמִּנְחָה עַל פָּנָיו; לִתְפִלָּה, אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם; לְמִלְחָמָה, וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה:
והיה המחנה הנשאר לפליטה THEN THE REMAINING CAMP MAY ESCAPE in spite of him, for I will fight against him He prepared himself for three things: to give him a present — as it states (Genesis 32:22) “So, the present passed before him”; for prayer — as it states (Genesis 32:10), “And he said, ‘O God of my father Abraham”; for war — as it states in this verse, “then the remaining camp may escape”, for I will fight against him (Tanchuma Yashan 1:8:6).
Rashi on Genesis 32:9:2
3Sforno — I was never worthy
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים. לֹא הָיִיתִי רָאוּי לְכָל אוֹתָם הַחֲסָדִים:
קטונתי מכל החסדים, I was not worthy of all the acts of kindness I have experienced at Your hands.
Sforno on Genesis 32:11:1
4Rashi — only a staff in his hand
כי במקלי. לֹא הָיָה עִמִּי לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא מִקְנֶה אֶלָּא מַקְלִי לְבַדּוֹ. וּמִ"אַ נָתַן מַקְלוֹ בַּיַּרְדֵּן וְנִבְקַע הַיַּרְדֵּן:
כי במקלי FOR WITH MY STAFF — I had with me neither silver nor gold nor cattle — only this staff of mine. The Midrashic explanation is, that he had placed his staff in the Jordan and Jordan had divided for him to pass over.
Rashi on Genesis 32:11:3
5Rashi — space between the herds
ורוח תשימו. עֵדֶר לִפְנֵי חֲבֵרוֹ מְלֹא עַיִן, כְּדֵי לְהַשְׂבִּיעַ עֵינוֹ שֶׁל אוֹתוֹ רָשָׁע וּלְתַוֵּהוּ עַל רִבּוּי הַדּוֹרוֹן:
ורוח תשימו AND PUT A SPACE — one drove before the other at a distance as far as the eye can see, in order to satisfy the eye (the cupidity) of that wicked man and to amaze him by the size of the gift (Genesis Rabbah 76:8).
Rashi on Genesis 32:17:3
6Rashi — back for the small jars
ויותר יעקב. שָׁכַח פַּכִּים קְטַנִּים וְחָזַר עֲלֵיהֶם (חולין צ"א):
ויותר יעקב AND JACOB WAS LEFT ALONE — He had forgotten some small jars and he returned for them (Chullin 91a).
Rashi on Genesis 32:25:1
7Rashi — the sun rose to heal him
ויזרח לו השמש. לְשׁוֹן בְּנֵי אָדָם הוּא כְּשֶׁהִגַּעְנוּ לְמָקוֹם פְּלוֹנִי הֵאִיר לָנוּ הַשַּׁחַר, זֶהוּ פְשׁוּטוֹ; וּמִ"אַ ויזרח לו לְצָרְכּוֹ – לְרַפְּאוֹת אֶת צָלַעְתּוֹ, כְּמָה דְּתֵימָא שֶׁמֶשׁ צְדָקָה וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ (מלאכי ג'); וְאוֹתָן שָׁעוֹת שֶׁמִּהֲרָה לִשְׁקֹעַ בִּשְׁבִילוֹ כְּשֶׁיָּצָא מִבְּאֵר שֶׁבַע מִהֲרָה לִזְרֹחַ בִּשְׁבִילוֹ:
ויזרח לו השמש AND THE SUN SHONE UPON HIM— This is the expression that people use: “When we reached such-and-such a place the dawn broke upon us”. This is its literal sense. But the Midrash says that לו means, “for his needs” — to heal his lameness. Thus, too, you read in Scripture a similar metaphor (Malachi 3:20) “the sun of righteousness with healing in its wings”. The hours that it had set before its time for his sake when he left Beer-Sheba (cp. Genesis 18:11) it now rose before its time for his sake (Sanhedrin 75b).
Rashi on Genesis 32:32:1
8Rashi — everything I need
יש לי כל. כָּל סִפּוּקִי; וְעֵשָׂו דִּבֵּר בִּלְשׁוֹן גַּאֲוָה יֶשׁ לִי רָב, יוֹתֵר וְיוֹתֵר מִכְּדֵי צָרְכִּי:
יש לי כל I HAVE EVERYTHING — all that will supply my needs. But Esau spoke proudly (v. 8): I have (רב) abundance — far more than my needs.
Rashi on Genesis 33:11:4
9Rashi — whole in body, money and Torah
שלם. שָׁלֵם בְּגוּפוֹ, שֶׁנִּתְרַפֵּא מִצָּלַעְתּוֹ; שָׁלֵם בְּמָמוֹנוֹ, שֶׁלֹּא חָסַר כְּלוּם מִכָּל אוֹתוֹ דּוֹרוֹן; שָׁלֵם בְּתוֹרָתוֹ, שֶׁלֹּא שָׁכַח תַּלְמוּדוֹ בְּבֵית לָבָן (שבת ל"ג):
שלם SAFELY (literally, whole, perfect, unimpaired) — unimpaired in body (health) because he was cured of his lameness; whole as regards his possessions for he was not short of anything even though he had given that gift (for his remaining cattle soon bore other young; cf. Rashi on Genesis 30:43); and perfect in his knowledge of the Torah for whilst he was in Laban’s house he had not forgotten what he had before learned (Shabbat 33b).
Rashi on Genesis 33:18:1
10Rashi — twelve sons, all equal
ויהיו בני יעקב שנים עשר. מַתְחִיל לְעִנְיָן רִאשׁוֹן, מִשֶּׁנּוֹלַד בִּנְיָמִין נִשְׁלְמָה הַמִּטָּה וּמֵעַתָּה רְאוּיִים לְהִמָּנוֹת, וּמְנָאָן; וְרַבּוֹתֵינוּ דָּרְשׁוּ, לְלַמְּדֵנוּ בָא, שֶׁכֻּלָּן שָׁוִין וְכֻלָּן צַדִּיקִים, שֶׁלֹּא חָטָא רְאוּבֵן:
ויהיו בני יעקב שנים עשר NOW THE SONS OF JACOB WERE TWELVE — Scripture begins again where it left off the previous narrative (i.e. the birth of Benjamin): when Benjamin was born the destined number of his sons was complete and it was proper that they should then be enumerated; and therefore it enumerates them. Our Rabbis explained that these words are intended to tell us that Jacob’s twelve sons were all equal — they were all equally righteous, for Reuben had committed no actual sin (Shabbat 55b).
Rashi on Genesis 35:22:3
Vorts & shmuessen on this parsha
Good vorts and shmuessen on this parsha from around the Torah world: a taste of each, and the link to learn it properly. Every excerpt is verbatim, checked against the page itself.
Shmuess, aish.com
Encounters with the Enemy
“Prayer is only appropriate once we have undertaken as much responsibility as we possibly can.”
Learn it insideVort, aish.com
The Name of the Angel
“Materialism is the bane of our generation.”
Learn it insideVort, aish.com
Now Versus the Future
“The view of a Jew is always the long-term view.”
Learn it insideShmuess, torasavigdor.org
Time and Money (Vayishlach 5781)
“Nothing in this world is hefker.”
Learn it insideShmuess, torasavigdor.org
The Ears of a Dog (Vayishlach 5784)
“Learn to swallow down the insult and go home.”
Learn it inside
No AI writes Torah here — every pasuk, Rashi and Midrash is fetched word-for-word from Sefaria and checked before it prints. Read exactly how.
Texts from Sefaria: Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934 (Public Domain); Sefaria Vocalized Edition (CC0); Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash (CC-BY); Tanach with Ta'amei Hamikra (Public Domain); Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 (CC-BY)