Opens Sunday, November 29
Vayeshev
The songs for this parsha are written. The sheet opens the week it’s leined; come back then and it’ll all be here.
ParshaוַיֵּשֶׁבShabbos, December 5Shabbos, December 5, 2026
Vayeshev
The songs
Each one is built from this parsha’s pesukim and the mefarshim further down the page. Tap the mic on any song for its words.
- 1Kumzitz niggun
Es Achai Anochi Mevakesh
Intro
פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב — a boy of seventeen, sent out alone to find his brothers.
Niggun
Ai yai yai, yai dai dai dai
Ai yai yai, yai dai dai dai
Ai yai yai, yai dai dai, dai dai dai
Verse 1
His brothers took the flock
to graze near שְׁכֶם
and יִשְׂרָאֵל called his son
לְכָה וְאֶשְׁלָחֲךָ אֲלֵיהֶם
come, I will send you to them
וַיֹּאמֶר לוֹ הִנֵּנִי
and he said, here I am
Verse 2
Rashi says, הִנֵּנִי
is a humble word, a ready word
he knew his brothers hated him
and still he hurried
to do what his father asked
Chorus
אֶת אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ
I am looking for my brothers
הַגִּידָה נָּא לִי
please, tell me
אֵיפֹה הֵם רֹעִים
where are they grazing
Verse 3
לֶךְ נָא רְאֵה אֶת שְׁלוֹם אַחֶיךָ
go, please, see how your brothers are
וְאֶת שְׁלוֹם הַצֹּאן
and how the flock is doing
Sforno says, go and see it for yourself
and set right what needs setting right
Verse 4
וַיִּשְׁלָחֵהוּ מֵעֵמֶק חֶבְרוֹן
he sent him from the valley of חֶבְרוֹן
A man found him wandering in a field
what are you looking for, he asked
and the boy gave his answer
Chorus
אֶת אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ
I am looking for my brothers
הַגִּידָה נָּא לִי
please, tell me
אֵיפֹה הֵם רֹעִים
where are they grazing
Bridge
Ai yai yai, yai dai dai dai
They have gone on to Dosan
and he went after his brothers
and he found them there
Ai yai yai, yai dai dai dai
Chorus
אֶת אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ
I am looking for my brothers
הַגִּידָה נָּא לִי
please, tell me
אֵיפֹה הֵם רֹעִים
where are they grazing
Outro
אֶת אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ
I am looking for my brothers
- 2Freilich
Vehinei Kama Alumasi
Intro
פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב — clap your hands, here comes יוֹסֵף with his dreams!
Verse 1
יַעֲקֹב settled in כְּנָעַן land (כְּנָעַן land!)
יוֹסֵף is seventeen, a shepherd boy (shepherd boy!)
A colored coat from his father's hand (father's hand!)
his brothers could not speak in peace (speak in peace!)
Verse 2
He dreamed a dream out in the field (in the field!)
וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים
we were binding sheaves of grain (sheaves of grain!)
the sun, the moon, eleven stars (eleven stars!)
וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים
all bowing down to me (down to me!)
Chorus
וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי
look, my sheaf rose up! (Rose up!)
וְגַם נִצָּבָה
and it stood up tall! (Stood up tall!)
Verse 3
Off to שְׁכֶם to find the flock (find the flock!)
they see him coming from afar (from afar!)
רְאוּבֵן says, don't harm the boy (harm the boy!)
into the pit, no water there (water there!)
יְהוּדָה says, let's sell, not kill (sell, not kill!)
twenty silver, down to מִצְרַיִם (מִצְרַיִם!)
Verse 4
They sent the coat, his father cried
and would not be comforted
In יְהוּדָה's house, twins are born (twins are born!)
פָּרֶץ and זָרַח, a scarlet thread (scarlet thread!)
Chorus
וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי
look, my sheaf rose up! (Rose up!)
וְגַם נִצָּבָה
and it stood up tall! (Stood up tall!)
Verse 5
In Potiphar's house it all goes right (all goes right!)
הַשֵּׁם was with him day and night (day and night!)
She wanted wrong, he said no and ran (said no and ran!)
thrown in jail, but הַשֵּׁם was there (He was there!)
Verse 6
The butler dreamed of branches three (branches three!)
the baker dreamed of baskets three (baskets three!)
three days, said יוֹסֵף, and so it was (so it was!)
the butler poured the cup again (cup again!)
the baker was hanged, as יוֹסֵף had said
וְלֹא זָכַר שַׂר הַמַּשְׁקִים אֶת יוֹסֵף
but the butler forgot יוֹסֵף (forgot יוֹסֵף!)
Instrumental
Yai dai dai dai, yai dai dai dai
Yai dai dai dai, dai dai dai dai
Chorus
וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי
look, my sheaf rose up! (Rose up!)
וְגַם נִצָּבָה
and it stood up tall! (Stood up tall!)
Outro
וְגַם נִצָּבָה
Stood up tall!
- 3Song
Veaviv Shamar Es Hadavar
Intro
פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב. Sit close. A boy has two dreams, and his father keeps them in his heart.
Chorus
וְאָבִיו שָׁמַר אֶת הַדָּבָר
and his father kept the matter
waiting for the day
it would come true
Spoken Word
יַעֲקֹב settled in the land of כְּנָעַן. יוֹסֵף was seventeen, tending the sheep with his brothers. יִשְׂרָאֵל loved him more than all his sons, כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ — he was the son of his old age, and Rashi says he was a wise son, and his father taught him all he had learned. He made him a long, colorful coat, and the brothers could not speak to him in peace. Then יוֹסֵף dreamed: his sheaf stood up, and theirs bowed down. And again: the sun, the moon and eleven stars, bowing to him. His father scolded him, and Rashi says he waited, and looked forward to the day it would come.
Chorus
וְאָבִיו שָׁמַר אֶת הַדָּבָר
and his father kept the matter
waiting for the day
it would come true
Spoken Word
Go, said יִשְׂרָאֵל, see how your brothers are. הִנֵּנִי, said יוֹסֵף — here I am. A man found him wandering in a field, and he said, I am looking for my brothers. He found them in Dosan, and they saw him from far away: הִנֵּה בַּעַל הַחֲלֹמוֹת הַלָּזֶה בָּא — here comes the dreamer. They planned to kill him. But רְאוּבֵן said, לֹא נַכֶּנּוּ נָפֶשׁ — let us not take his life. Throw him in this pit, he said, meaning to save him and bring him home to their father.
Chorus
וְאָבִיו שָׁמַר אֶת הַדָּבָר
and his father kept the matter
waiting for the day
it would come true
Spoken Word
They took off his coat and threw him in the pit, and it was empty, no water in it. A caravan came by, camels carrying spices down to מִצְרַיִם. יְהוּדָה said, מַה בֶּצַע — what do we gain? Let us sell him, he is our brother. They sold him for twenty pieces of silver. רְאוּבֵן came back to the pit, and the boy was gone. They dipped the coat in a goat's blood and sent it home, and יַעֲקֹב mourned his son for many days, and would not be comforted.
Chorus
וְאָבִיו שָׁמַר אֶת הַדָּבָר
and his father kept the matter
waiting for the day
it would come true
Spoken Word
יְהוּדָה went away from his brothers. His two older sons did wrong in the eyes of הַשֵּׁם and died, and in the end Tamar, his oldest son's widow, became the mother of his twins, and יְהוּדָה said, she is more in the right than I am. One baby put out his hand, and the midwife tied a red thread on it, but his brother came out first, and was named פָּרֶץ, and then came זָרַח. In מִצְרַיִם, Potiphar, an officer of the king, bought יוֹסֵף, and הַשֵּׁם was with יוֹסֵף, and everything he did succeeded. His master's wife wanted him to do wrong. He said no, and ran, and she lied about him, and he was put in prison. And even there, הַשֵּׁם was with him.
Chorus
וְאָבִיו שָׁמַר אֶת הַדָּבָר
and his father kept the matter
waiting for the day
it would come true
Spoken Word
The king's butler and baker were thrown in with him, and each dreamed a dream. Why do you look so sad today? asked יוֹסֵף. Three branches are three days, he told the butler, and you will pour the king's cup again. Three baskets are three days, he told the baker, and the baker was hanged, just as יוֹסֵף had said. Remember me, יוֹסֵף asked. וְלֹא זָכַר שַׂר הַמַּשְׁקִים אֶת יוֹסֵף — but the butler did not remember יוֹסֵף. He forgot him. And Rashi says, because he put his trust in the butler, he waited two more years.
Chorus
וְאָבִיו שָׁמַר אֶת הַדָּבָר
and his father kept the matter
waiting for the day
it would come true
Outro
And far away, in כְּנָעַן, a father was still waiting. And that is the story.
- 4Anthem
Vayehi Hashem Es Yosef
Intro
פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב — a boy sold far from home, and he is not alone.
Verse 1
They brought him down to מִצְרַיִם
a slave in a stranger's land
Potiphar, an officer of the king
bought him from the caravan
no father and no brothers
no coat of colors now
Pre-Chorus
וַיַּרְא אֲדֹנָיו כִּי הַשֵּׁם אִתּוֹ
his master saw that הַשֵּׁם was with him
Rashi says, the name of הַשֵּׁם
was always on his lips
Chorus
וַיְהִי הַשֵּׁם אֶת יוֹסֵף
and הַשֵּׁם was with יוֹסֵף
וַיְהִי אִישׁ מַצְלִיחַ
and everything he touched succeeded
וַיְהִי הַשֵּׁם אֶת יוֹסֵף
הַשֵּׁם was with יוֹסֵף
Verse 2
וְכֹל אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה
and everything he did
הַשֵּׁם מַצְלִיחַ בְּיָדוֹ
הַשֵּׁם made it succeed in his hand
Sforno says, הַשֵּׁם was with him
to guard him from anyone
who would take advantage of him
Pre-Chorus
וַיַּרְא אֲדֹנָיו כִּי הַשֵּׁם אִתּוֹ
his master saw that הַשֵּׁם was with him
Rashi says, the name of הַשֵּׁם
was always on his lips
Chorus
וַיְהִי הַשֵּׁם אֶת יוֹסֵף
and הַשֵּׁם was with יוֹסֵף
וַיְהִי אִישׁ מַצְלִיחַ
and everything he touched succeeded
וַיְהִי הַשֵּׁם אֶת יוֹסֵף
הַשֵּׁם was with יוֹסֵף
Bridge
He put him over all his house
וַיְבָרֶךְ הַשֵּׁם אֶת בֵּית הַמִּצְרִי
and הַשֵּׁם blessed the Egyptian's house
בִּגְלַל יוֹסֵף
because of יוֹסֵף
בַּבַּיִת וּבַשָּׂדֶה
in the house and in the field
Chorus
וַיְהִי הַשֵּׁם אֶת יוֹסֵף
and הַשֵּׁם was with יוֹסֵף
וַיְהִי אִישׁ מַצְלִיחַ
and everything he touched succeeded
וַיְהִי הַשֵּׁם אֶת יוֹסֵף
הַשֵּׁם was with יוֹסֵף
Outro
וַיְהִי הַשֵּׁם אֶת יוֹסֵף
הַשֵּׁם was with יוֹסֵף
- 5Cinematic pop
Vayemaen Lehisnachem
Intro
פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב — a coat comes home without the boy.
Verse 1
They took the coat of colors
and dipped it in a goat's blood
וַיְשַׁלְּחוּ אֶת כְּתֹנֶת הַפַּסִּים
they sent the coat of colors
and brought it to their father
זֹאת מָצָאנוּ
we found this, they said
Pre-Chorus
הַכֶּר נָא
please, look closely
הַכְּתֹנֶת בִּנְךָ הִוא אִם לֹא
is it your son's coat or not
Verse 2
He knew it, and he said
a wild beast has taken him
וַיִּקְרַע יַעֲקֹב שִׂמְלֹתָיו
and יַעֲקֹב tore his clothes
וַיִּתְאַבֵּל עַל בְּנוֹ יָמִים רַבִּים
and he mourned his son for many days
Chorus
וַיָּקֻמוּ כָל בָּנָיו וְכָל בְּנֹתָיו
all his sons and daughters rose
לְנַחֲמוֹ
to comfort him
וַיְמָאֵן לְהִתְנַחֵם
but he would not be comforted
Verse 3
All of them around him
and still he would not turn
כִּי אֵרֵד אֶל בְּנִי
I will go down for my son
still mourning, all my days
Chorus
וַיָּקֻמוּ כָל בָּנָיו וְכָל בְּנֹתָיו
all his sons and daughters rose
לְנַחֲמוֹ
to comfort him
וַיְמָאֵן לְהִתְנַחֵם
but he would not be comforted
Bridge
Rashi says
no one can be comforted
for someone who is still alive
the heart forgets the ones who are gone
but it could not forget יוֹסֵף
because יוֹסֵף was alive
Chorus
וַיָּקֻמוּ כָל בָּנָיו וְכָל בְּנֹתָיו
all his sons and daughters rose
לְנַחֲמוֹ
to comfort him
וַיְמָאֵן לְהִתְנַחֵם
but he would not be comforted
Outro
וַיְמָאֵן לְהִתְנַחֵם
he would not be comforted
- 6Song
Madua Peneichem Raim Hayom
Spoken Intro
Friends, this is פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב. יוֹסֵף is in prison, far from home, and two of the king's servants are locked up with him, the butler and the baker. One morning he comes in and sees their faces, and he asks them: why do you look so sad today? Sforno says, these men had been put in his care, so he asked after them. And they say, we dreamed, and there is no one to explain it. And יוֹסֵף says, don't explanations belong to הַשֵּׁם? And Sforno says, the wisdom to understand comes from הַשֵּׁם, even to a man in prison. So let's sing it, slow.
Niggun
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
הֲלוֹא לֵאלֹקִים פִּתְרֹנִים
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
הֲלוֹא לֵאלֹקִים פִּתְרֹנִים
Wordless
Oy oy oy, yai dai dai dai
Oy oy oy, yai dai dai dai
Oy oy oy, yai dai dai, dai dai dai dai
Niggun
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
הֲלוֹא לֵאלֹקִים פִּתְרֹנִים
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
הֲלוֹא לֵאלֹקִים פִּתְרֹנִים
Wordless
Oy oy oy, yai dai dai dai
Yai dai dai, yai dai dai dai
Oy oy oy, yai dai dai, dai dai dai dai
Niggun
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
הֲלוֹא לֵאלֹקִים פִּתְרֹנִים
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
הֲלוֹא לֵאלֹקִים פִּתְרֹנִים
Dance
Yai dai dai dai, yai dai dai dai
Yai dai dai dai, dai dai dai dai
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
הֲלוֹא לֵאלֹקִים פִּתְרֹנִים
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
הֲלוֹא לֵאלֹקִים פִּתְרֹנִים
Yai dai dai dai, yai dai dai dai
Yai dai dai dai, dai dai dai dai
Spoken
Why so sad, friends? Tell me your dream!
Dance
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
הֲלוֹא לֵאלֹקִים פִּתְרֹנִים
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
הֲלוֹא לֵאלֹקִים פִּתְרֹנִים
Outro
Oy oy oy, yai dai dai dai
מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם
- 7Song
Vayikra Shemo Peretz
Intro
פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב — good news, twins are on the way!
Verse 1
In the house of יְהוּדָה the time has come
two babies on the way, not one (not one!)
A little hand comes reaching out
the midwife ties a scarlet thread (scarlet thread!)
This one came out first, she said (came out first!)
Pre-Chorus
וַיְהִי כְּמֵשִׁיב יָדוֹ
but then he pulled his hand back in
וְהִנֵּה יָצָא אָחִיו
and look, his brother came out first!
מַה פָּרַצְתָּ עָלֶיךָ פָּרֶץ
what a breakthrough you have made!
Chorus
וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פָּרֶץ
he was named פָּרֶץ, the one who broke through! (Broke through!)
וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פָּרֶץ
he was named פָּרֶץ, the one who broke through! (Broke through!)
Verse 2
וְאַחַר יָצָא אָחִיו
and after came his brother (his brother!)
אֲשֶׁר עַל יָדוֹ הַשָּׁנִי
with the scarlet on his hand (on his hand!)
וַיִּקְרָא שְׁמוֹ זָרַח
and he was named זָרַח (זָרַח!)
two little brothers, one big day (one big day!)
Pre-Chorus
וַיְהִי כְּמֵשִׁיב יָדוֹ
but then he pulled his hand back in
וְהִנֵּה יָצָא אָחִיו
and look, his brother came out first!
מַה פָּרַצְתָּ עָלֶיךָ פָּרֶץ
what a breakthrough you have made!
Chorus
וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פָּרֶץ
he was named פָּרֶץ, the one who broke through! (Broke through!)
וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פָּרֶץ
he was named פָּרֶץ, the one who broke through! (Broke through!)
Bridge
After the pit, the coat, the tears
the parsha stops to count two boys
the one with the thread, the one who broke through
two baby brothers, that is שִׂמְחָה (שִׂמְחָה!)
Chorus
וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פָּרֶץ
he was named פָּרֶץ, the one who broke through! (Broke through!)
וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פָּרֶץ
he was named פָּרֶץ, the one who broke through! (Broke through!)
Outro
פָּרֶץ!
Broke through!
- 8Song
Vayet Elav Chesed
Intro
פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב — a prison in מִצְרַיִם, and kindness in the dark.
Verse 1
His master's wife wanted him to do wrong
he said no, how could I sin against הַשֵּׁם
he left his garment in her hand and ran
she told a lie, and his master was furious
and יוֹסֵף was put in the king's prison
Pre-Chorus
And there, too, הַשֵּׁם turned kindness toward him
and gave him favor
in the eyes of the prison's chief
Chorus
וַיֵּט אֵלָיו חָסֶד
וַיִּתֵּן חִנּוֹ
בְּעֵינֵי שַׂר בֵּית הַסֹּהַר
וַיֵּט אֵלָיו חָסֶד
Verse 2
אֵין שַׂר בֵּית הַסֹּהַר רֹאֶה
the warden did not check
אֶת כָּל מְאוּמָה בְּיָדוֹ
anything left in his hands
בַּאֲשֶׁר הַשֵּׁם אִתּוֹ
because הַשֵּׁם was with him
וַאֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה הַשֵּׁם מַצְלִיחַ
and whatever he did, הַשֵּׁם made it succeed
Chorus
וַיֵּט אֵלָיו חָסֶד
וַיִּתֵּן חִנּוֹ
בְּעֵינֵי שַׂר בֵּית הַסֹּהַר
וַיֵּט אֵלָיו חָסֶד
Bridge
Rashi says
everyone who saw him
liked him
in a stranger's prison
far from his father's house
not one of them could help it
Chorus
וַיֵּט אֵלָיו חָסֶד
וַיִּתֵּן חִנּוֹ
בְּעֵינֵי שַׂר בֵּית הַסֹּהַר
וַיֵּט אֵלָיו חָסֶד
Outro
וַיֵּט אֵלָיו חָסֶד
- 9Song
Nechos Utzri Valot
Intro
פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב — a boy in a pit, and a caravan on the road.
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Anchor
נְכֹאת וּצְרִי וָלֹט
נְכֹאת וּצְרִי וָלֹט
Verse 1
The brothers sat down to eat their bread
they lifted their eyes and saw
a caravan of יִשְׁמְעֵאלִים
coming down from Gilad
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Anchor
נְכֹאת וּצְרִי וָלֹט
נְכֹאת וּצְרִי וָלֹט
Verse 2
Spices, balm and lotus
that is what the camels carried
going down to מִצְרַיִם
and the boy went down with them
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Verse 3
Rashi asks, why tell us what they carried
such caravans brought things that smelled bad
but this time, sweet spices
so the righteous boy would not breathe a bad smell
Wordless
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai, ya ba bam
Nai nai nai nai, ya ba bai bam
Anchor
נְכֹאת וּצְרִי וָלֹט
נְכֹאת וּצְרִי וָלֹט
Outro
Nai nai nai, ya ba bam
נְכֹאת וּצְרִי וָלֹט
- 10Song
Venireh Ma Yihyu Chalomosav
Intro
פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב — seven aliyos, one boy with big dreams. Here we go.
Verse 1
Aliyah one — יַעֲקֹב settles in the land of כְּנָעַן
יוֹסֵף, seventeen, with the flock and his brothers again
a long colored coat from a father's loving hand
the brothers could not speak in peace, you understand
he dreams of sheaves of grain, his sheaf stands tall
then sun and moon and eleven stars, they bow down, all
his father scolds him, but keeps the matter close
Rashi says he waited for the day the dream arose
Chorus
וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו
and we will see what becomes of his dreams
Verse 2
Second aliyah — the brothers graze the sheep near שְׁכֶם
go see how they are, says the father, bring me word of them
הִנֵּנִי, says יוֹסֵף, and he sets out on his way
I'm looking for my brothers — they went on to Dosan
they see him from a distance, here comes the dreaming man
they plan to end his life, but listen to the end
Rashi says, we will see whose word will stand, my friend
רְאוּבֵן says, don't take his life, put him in the pit
he plans to bring him home again, that is the heart of it
Chorus
וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו
and we will see what becomes of his dreams
Verse 3
Third aliyah — they take his coat, into the pit he goes
empty, not a drop of water, that is what the pasuk shows
they sit to eat their bread, a caravan comes through
camels carrying spices, Rashi says, a sweet smell too
יְהוּדָה says, מַה בֶּצַע, what's the gain in this
sell him, he's our brother, twenty silver is the price
רְאוּבֵן comes back, the boy is gone, he tears his clothes
they send the coat home, and יַעֲקֹב mourns, and no one can console
Chorus
וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו
and we will see what becomes of his dreams
Verse 4
Fourth aliyah — יְהוּדָה goes away from his brothers' side
three sons, Er, Onan, Sheilah, and the older two died
they did wrong in הַשֵּׁם's eyes, that's all the pasuk needs to say
Tamar waits, the promise isn't kept, and then one day
she sends his ring, his wrap, his staff, and says, whose are these, please see
יְהוּדָה looks and tells the truth, she's more right than me
twins are born, a hand comes out, a scarlet thread is tied
but פָּרֶץ breaks through first, and זָרַח follows right behind
Chorus
וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו
and we will see what becomes of his dreams
Verse 5
Fifth aliyah — down to מִצְרַיִם, Potiphar's the man
an officer of the king buys יוֹסֵף from the caravan
הַשֵּׁם was with יוֹסֵף, and everything goes right
Rashi says the name of הַשֵּׁם was on his lips day and night
his master sees it, makes him head of all he owns
בִּגְלַל יוֹסֵף, because of him, a blessing fills the home
in the house and in the field, the blessing's everywhere
the master knows his bread, and leaves the rest in his care
Chorus
וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו
and we will see what becomes of his dreams
Verse 6
Sixth aliyah — his master's wife wants him to do wrong
he says, how could I sin to הַשֵּׁם, and he stays strong
day after day she asks, and every day he will not bend
he leaves his garment in her hand and runs out in the end
she tells a lie, his master's furious, to prison he is thrown
but הַשֵּׁם was with him there, he was never on his own
Rashi says that everyone who saw him liked him well
the warden puts him over every prisoner in the cell
Chorus
וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו
and we will see what becomes of his dreams
Verse 7
Seventh aliyah — the butler and the baker in the jail
both dream on the same night, each one a different tale
why so sad today, he asks, he sees it on their face
Sforno says, the understanding comes from הַשֵּׁם's grace
three branches, three days, the butler's going back
three baskets for the baker, and he's hanged, as יוֹסֵף said, that's a fact
remember me, says יוֹסֵף, tell the king, and set me free
but the butler forgot him, two more years, Rashi says, you'll see
Chorus
וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו
and we will see what becomes of his dreams
וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו
and we will see what becomes of his dreams
Outro
The dreams are still waiting.
- 11Song
Veasah Lo Kesones Pasim
Intro
פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב! Kinderlach, sit down, I have a story about a boy and his coat.
Verse 1
יַעֲקֹב lived in כְּנָעַן land
with all his sons, a busy band
יוֹסֵף was seventeen years old
he watched the sheep, so we are told
his father loved him very much
and made a coat with a special touch
Chorus
וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים
and he made him a coat of colors bright
וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים
a long and colorful coat
Verse 2
יוֹסֵף dreamed, and what did he see
sheaves in the field, as tall as can be
his sheaf stood up, and theirs bowed low
his brothers did not like it, no
then sun and moon, and stars eleven
all bowing down from up in heaven
Spoken
Kinderlach, how many stars? Eleven! Just like eleven brothers. And the brothers were not happy at all.
Verse 3
His father said, go see, my son
how are your brothers, every one
הִנֵּנִי, here I am, he said
and down the road to שְׁכֶם he sped
he looked for them, he searched around
and there in Dosan, they were found
Verse 4
They took his coat, the pit was dry
no water there, not a drop, oh my
רְאוּבֵן said, don't harm the lad
יְהוּדָה said, let's sell him, sad
for twenty silver coins he went
on camels with a sweet, sweet scent
Spoken
Kinderlach, why did the camels smell so nice? Rashi says, those camels usually carried smelly things, but this time, sweet spices, so יוֹסֵף would not have to smell anything bad. הַשֵּׁם takes care of a good person, even on the road!
Chorus
וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים
and he made him a coat of colors bright
וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים
a long and colorful coat
Verse 5
His father cried for many days
for יוֹסֵף who had gone away
יְהוּדָה's family grew, and then
two baby twins were born, and when
a red thread tied on זָרַח's hand
but פָּרֶץ came first, isn't that grand
he broke right through, and that's his name
Verse 6
In Potiphar's house, all went right
הַשֵּׁם was with him day and night
then in the jail, but what do you know
הַשֵּׁם was with him there also
Spoken
Kinderlach, where was הַשֵּׁם? In the house? Yes! In the jail? Yes! Everywhere יוֹסֵף went!
Verse 7
The butler dreamed of branches three
the baker, baskets, one, two, three
three and three and three, hooray
three means three, three days, he'd say
the butler poured the cup again
the baker, no, just as he said then
and did the butler remember? No
he forgot יוֹסֵף, and so
Chorus
וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים
and he made him a coat of colors bright
וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים
a long and colorful coat
Outro
And what happens to יוֹסֵף next? Next week, kinderlach!
This week’s parsha
Yaakov has come home to the land of Canaan, and his son Yosef, seventeen years old, wears the colorful coat his father made him and dreams that his brothers will bow to him. The brothers sell him, and he goes down to Egypt, first to Potiphar's house and then to prison, and everywhere he goes, Hashem is with him. In between, Yehuda's family grows, and twins are born.
- Sefer
- Bereishis
- Verses
- Genesis 37:1–40:23
- Aliyos
- 7
- Songs
- 11 songs, lyrics for now
- Next read
- Shabbos, December 5, 2026
וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יוֹסֵ֔ף וַיְהִ֖י אִ֣ישׁ מַצְלִ֑יחַ וַיְהִ֕י בְּבֵ֖ית אֲדֹנָ֥יו הַמִּצְרִֽי׃
Adonoy was with Yoseif, and he was successful. He was [a servant] in the house of his master, the Egyptian.
The parsha in brief
Yaakov settled in the land of Canaan, where his father had lived. His son Yosef was seventeen years old, and he tended the sheep with his brothers. Yisrael loved Yosef more than all his sons, because he was the son of his old age, and he made him a long, colorful coat. His brothers saw that their father loved him most, and they could not speak to him in peace. Then Yosef dreamed a dream: we were binding sheaves in the middle of the field, he told them, and my sheaf rose up and stood straight, and your sheaves gathered around and bowed down to mine. Will you be a king over us? they said, and they hated him even more. He dreamed again: the sun, the moon and eleven stars were bowing down to me. His father scolded him, but he kept the matter in his heart.
One day the brothers took the flock to graze near Shechem, and Yisrael said to Yosef, go, please, see how your brothers are and how the sheep are, and bring me back word. Here I am, said Yosef, and he set out from the valley of Chevron. A man found him wandering in a field. What are you looking for? he asked. I am looking for my brothers, said Yosef, and the man told him they had gone on to Dosan. The brothers saw him coming from far away. Here comes the dreamer, they said, let us kill him and throw him in a pit, and we will see what becomes of his dreams. But Reuven said, let us not take his life; throw him into this pit. He meant to come back, save him, and bring him home to their father.
They took off his coat and threw him into the pit, and the pit was empty, with no water in it. As they sat down to eat, they saw a caravan of Yishmaelim coming from Gilad, their camels loaded with spices, balm and lotus, on the way down to Egypt. Yehuda said, what do we gain if we kill our brother? Let us sell him, for he is our brother, our own flesh. They pulled Yosef out of the pit and sold him for twenty pieces of silver, and he was taken down to Egypt. Reuven came back to the pit, and Yosef was not there. The brothers dipped the coat in the blood of a goat and sent it to their father, and Yaakov said, a wild beast has eaten him. He tore his clothes and mourned his son for many days, and all his sons and daughters came to comfort him, but he would not be comforted.
Yehuda went away from his brothers and had a family of his own. His two older sons did wrong in the eyes of Hashem and died, and in the end Tamar, the widow of his oldest son, became the mother of Yehuda's own twins; when the truth came out, Yehuda said, she is more in the right than I am. When the twins were born, one put out his hand first, and the midwife tied a scarlet thread on it, but he pulled it back and his brother came out first, and he was named Peretz. Then came his brother with the scarlet thread on his hand, and he was named Zerach.
In Egypt, Potiphar, an officer of Pharaoh, bought Yosef, and Hashem was with Yosef, and everything he did succeeded. His master put him in charge of his whole house, and Hashem blessed the house because of Yosef. His master's wife wanted him to do wrong, and he said no and ran, and she lied about him, and he was put in prison. But Hashem was with him there too, and the warden put him in charge of all the prisoners. Pharaoh's butler and baker were thrown into the same prison, and one morning Yosef saw them looking troubled. Why do you look so sad today? he asked. They told him their dreams, and he said the butler's three branches were three days, and he would pour Pharaoh's cup again, and the baker's three baskets were three days, and he would be hanged. It all happened just as Yosef said. Remember me, Yosef had asked the butler. But the butler did not remember Yosef. He forgot him.
At the Shabbos table
What did Yaakov make for Yosef?
Show the answer
A long, colorful coat.
What did the butler see in his dream, and what did Yosef say it meant?
Show the answer
A vine with three branches; Yosef said the three branches were three days, and then he would pour Pharaoh's cup again.
Why does the Torah tell us what the camels in the caravan were carrying?
Show the answer
Rashi says such caravans usually carried things that smelled bad, but this one carried sweet spices, so that Yosef, a righteous boy, would not have to breathe a bad smell.
Answers
- A long, colorful coat.
- A vine with three branches; Yosef said the three branches were three days, and then he would pour Pharaoh's cup again.
- Rashi says such caravans usually carried things that smelled bad, but this one carried sweet spices, so that Yosef, a righteous boy, would not have to breathe a bad smell.
The whole parsha, aliyah by aliyah
All seven aliyos, in order, with the verse ranges as they are leined. The account of what happens stays to what the pesukim say; anything that explains why is quoted below.
1. The coat and two dreams
Genesis 37:1-37:11
Yaakov settles in the land of Canaan, where his father lived. Yosef, seventeen years old, tends the sheep with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah, and brings bad reports about them to their father. Yisrael loves Yosef more than all his sons, because he is the son of his old age, and makes him a long, colorful coat; his brothers see it and hate him, and cannot speak to him peaceably. Yosef dreams that the brothers' sheaves in the field bow to his sheaf, which stands up straight, and then that the sun, the moon and eleven stars bow down to him. His father rebukes him, asking whether he, Yosef's mother and his brothers will bow to the ground before him. The brothers are jealous, but his father keeps the matter in mind.
וְיִשְׂרָאֵ֗ל אָהַ֤ב אֶת־יוֹסֵף֙ מִכָּל־בָּנָ֔יו כִּֽי־בֶן־זְקֻנִ֥ים ה֖וּא ל֑וֹ וְעָ֥שָׂה ל֖וֹ כְּתֹ֥נֶת פַּסִּֽים׃
Yisrael loved Yoseif more than any of his sons, for he was a son of his old age to him, and he made him a long, colorful cloak.
Genesis 37:3 2. Sent to find his brothers
Genesis 37:12-37:22
The brothers go to graze their father's flock near Shechem, and Yisrael tells Yosef, I will send you to them, and Yosef answers, here I am. Go see how your brothers are and how the flock is, his father says, and bring me back word, and he sends him from the valley of Chevron. A man finds Yosef wandering in a field and asks what he is looking for; I am looking for my brothers, he says, and the man tells him they have gone on to Dosan, where Yosef finds them. The brothers see him from far off and say, here comes the dreamer; they plot to kill him, throw him in a pit, and say a wild beast ate him, and see what becomes of his dreams. Reuven hears and says, let us not take his life, throw him into this pit in the wilderness, planning to rescue him and bring him back to their father.
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ לֶךְ־נָ֨א רְאֵ֜ה אֶת־שְׁל֤וֹם אַחֶ֙יךָ֙ וְאֶת־שְׁל֣וֹם הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֵ֖נִי דָּבָ֑ר וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙ מֵעֵ֣מֶק חֶבְר֔וֹן וַיָּבֹ֖א שְׁכֶֽמָה׃
He [Yisrael] said to him, Go please, see after the well-being of your brothers, and the welfare of the sheep, and bring me a report. He sent [Yoseif] from the depths of Chevron, and he came to Shechem.
Genesis 37:14 3. The pit and the sale
Genesis 37:23-37:36
When Yosef arrives, the brothers strip off his colorful coat and throw him into the pit, which is empty, with no water in it. As they sit down to eat, a caravan of Yishmaelim comes from Gilad, its camels carrying spices, balm and lotus down to Egypt. Yehuda says, what do we gain by killing our brother? Let us sell him, for he is our brother, our own flesh; Yosef is pulled from the pit and sold for twenty pieces of silver and brought to Egypt. Reuven returns to the pit, finds him gone, tears his clothes, and says, the boy is gone, and where can I go? The brothers dip the coat in a goat's blood and send it to their father, who recognizes it and says a wild beast has devoured him; Yaakov tears his clothes, puts on sackcloth, mourns many days and refuses to be comforted. In Egypt, Yosef is sold to Potiphar, an officer of Pharaoh.
וַיָּקֻמוּ֩ כָל־בָּנָ֨יו וְכָל־בְּנֹתָ֜יו לְנַחֲמ֗וֹ וַיְמָאֵן֙ לְהִתְנַחֵ֔ם וַיֹּ֕אמֶר כִּֽי־אֵרֵ֧ד אֶל־בְּנִ֛י אָבֵ֖ל שְׁאֹ֑לָה וַיֵּ֥בְךְּ אֹת֖וֹ אָבִֽיו׃
All his sons and all his daughters rose to console him, but he refused to be consoled. He said, I will go down to the grave mourning for my son. His father wept for him.
Genesis 37:35 4. Yehuda, Tamar and twins
Genesis 38:1-38:30
Yehuda goes away from his brothers, marries the daughter of a Canaanite man named Shua, and has three sons, Er, Onan and Sheilah. Er marries Tamar; Er and then Onan do wrong in the eyes of Hashem and die, and Yehuda tells Tamar to wait as a widow in her father's house until Sheilah grows up, but she is not given to him. Tamar sits veiled on the road to Timnah, Yehuda does not recognize her, and she takes his signet, wrap and staff as a pledge and becomes pregnant from him. About three months later, when she is about to be punished, she sends the pledge to him and asks him to recognize it; Yehuda recognizes it and says she is more in the right than he. She gives birth to twins: one puts out his hand and the midwife ties a scarlet thread on it, but his brother comes out first and is named Peretz, and then Zerach is born, with the thread on his hand.
וַיְהִ֣י ׀ כְּמֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ וְהִנֵּה֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מַה־פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ פָּֽרֶץ׃
When he put back his hand, behold his brother emerged, and she said, With what strength you have pushed yourself. He named him Peretz.
Genesis 38:29 5. Success in Potiphar's house
Genesis 39:1-39:6
Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, buys Yosef from the Yishmaelim who brought him down to Egypt. Hashem is with Yosef and he becomes a successful man, and his master sees that Hashem is with him and makes everything he does succeed. Yosef finds favor in his eyes and becomes his attendant, and Potiphar puts him in charge of his house and all he owns. From then on Hashem blesses the Egyptian's house because of Yosef, in the house and in the field. Potiphar leaves everything in Yosef's hands and pays attention to nothing but the bread he eats.
וַיַּ֣רְא אֲדֹנָ֔יו כִּ֥י יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וְכֹל֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה יְהוָ֖ה מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֽוֹ׃
His master saw that Adonoy was with him, and that whatever he did, Adonoy made it succeed through his hand.
Genesis 39:3 6. He says no; prison
Genesis 39:7-39:23
His master's wife tries day after day to get Yosef to do wrong with her, and he refuses: my master has trusted me with everything, how could I do this great evil and sin against God? One day she grabs his garment, and he leaves it in her hand and runs outside. She tells the household and then her husband that the Hebrew slave tried to mock her, and his master, furious, puts Yosef in the prison where the king's prisoners are held. But Hashem is with Yosef there too, shows him kindness and gives him favor in the eyes of the prison warden. The warden puts all the prisoners in his charge and checks nothing in his hands, because Hashem is with him and makes whatever he does succeed.
וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יוֹסֵ֔ף וַיֵּ֥ט אֵלָ֖יו חָ֑סֶד וַיִּתֵּ֣ן חִנּ֔וֹ בְּעֵינֵ֖י שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹּֽהַר׃
Adonoy was with Yoseif, and extended kindness to him, granting him favor in the eyes of the prison chief.
Genesis 39:21 7. The butler and the baker
Genesis 40:1-40:23
Pharaoh's chief butler and chief baker offend him and are put in the prison where Yosef is held, and Yosef is assigned to serve them. On the same night each dreams a dream, and in the morning Yosef sees they look troubled and asks, why do you look so sad today? We dreamed and there is no one to interpret it, they say, and Yosef answers, do interpretations not belong to God? Tell me. The butler's three vine branches, Yosef says, are three days, and he will be restored to pour Pharaoh's cup; Yosef asks him to remember him and mention him to Pharaoh. The baker's three baskets are also three days, and he will be hanged. On Pharaoh's birthday, the third day, it all happens as Yosef said, but the chief butler does not remember Yosef, and forgets him.
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲל֣וֹם חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃
They said to him, We had a dream, and there is no interpreter of it. Yoseif said to them, Do not interpretations belong to God. Tell them to me, please.
Genesis 40:8
From the mefarshim
Every one of these is the mefaresh’s own words, fetched and checked. Not a summary.
1Rashi — the son of his old age, a wise son
בן זקנים. שֶׁנּוֹלַד לוֹ לְעֵת זִקְנָתוֹ. וְאֻנְקְלוֹס תִּרְגֵּם בַּר חַכִּים הוּא לֵהּ – כָּל מַה שֶּׁלָּמַד מִשֵּׁם וָעֵבֶר מָסַר לוֹ. דָּ"אַ, שֶׁהָיָה זִיו אִיקוֹנִין שֶׁלוֹ דּוֹמֶה לוֹ:
בן זקנים THE SON OF HIS OLD AGE — because he was a wise son to him” — all that he had learnt from Shem and Eber he taught him (Genesis Rabbah 84:8). Another explanation of בן זקנים— his facial features were similar to his (Jacob’s) (Genesis Rabbah 84:8).
Rashi on Genesis 37:3:1
2Rashi — his father waited for the dream
שמר את הדבר. הָיָה מַמְתִּין וּמְצַפֶּה מָתַי יָבֹא, וְכֵן שֹׁמֵר אֱמֻנִים (ישעיהו כ"ו), וְכֵן לֹא תִשְׁמֹר עַל חַטָּאתִי (איוב י"ד) – לֹא תַמְתִּין:
שמר את הדבר OBSERVED THE MATTER — He awaited and looked forward to the time when this would come to pass. In the same sense we have (Isaiah 26:2) “that watch (שומר) for faithfulness” (i.e., for the performance of a promise) and (Job 14:16) — “לא תשמור for my sin” — which means “thou dost not wait for my sin”.
Rashi on Genesis 37:11:1
3Rashi — hineni, humble and ready
הנני. לְשׁוֹן עֲנָוָה וּזְרִיזוּת, נִזְדָּרֵז לְמִצְוַת אָבִיו, וְאַף עַל פִּי שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ בְּאֶחָיו שֶׁשּׂוֹנְאִין אוֹתוֹ:
הנני HERE AM I — An expression denoting humility and readiness: he was zealous to perform his father’s bidding, although he was aware that his brothers hated him (Genesis Rabbah 84:13).
Rashi on Genesis 37:13:1
4Sforno — go and see for yourself
לֶךְ נָא רְאֵה. רְאֵה בְּשִׂכְלְךָ וְתַקֵּן כָּל מְעֻוָּת אִם יִצְטָרֵךְ, כִּי אָמְנָם לְהַגִּיד הָאֱמֶת הָיָה מַסְפִּיק אֶחָד מֵעֲבָדָיו.
לך נא ראה, “please go and have a first hand look, etc.” Yaakov meant that Joseph should take care of any matters which in his opinion needed to be improved in the managing of the herds.
Sforno on Genesis 37:14:1
5Rashi — whose word will stand
ונראה מה יהיו חלמתיו. אָמַר רַבִּי יִצְחָק מִקְרָא זֶה אוֹמֵר דָּרְשֵׁנִי, רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אוֹמֶרֶת כֵּן, הֵם אוֹמְרִים נַהַרְגֵהוּ וְהַכָּתוּב מְסַיֵּם וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו – נִרְאֶה דְּבַר מִי יָקוּם אִם שֶׁלָּכֶם אוֹ שֶׁלִּי. וְאִ"אֶ שֶׁיֹּאמְרוּ הֵם וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו, שֶׁמִּכֵּיוָן שֶׁיַּהַרְגוּהוּ בָּטְלוּ חֲלוֹמוֹתָיו:
ונראה מה יהיו חלמתיו AND WE SHALL SEE WHAT WILL BECOME OF HIS DREAMS — R. Isaac said, this verse calls for a homiletic explanation. The Holy Spirit said this latter part of the text. They say “let us slay him”, and Scripture (i.e. the Holy Spirit) breaks in upon their words concluding them by saying, “and we shall see what will become of his dreams”: we shall see whose words will be fulfilled — yours or mine. For it is impossible that they should have said, “and we shall see what will become of his dreams”, for as soon as they would kill him his dreams would be of no effect (Tanchuma Yashan 1:9:13).
Rashi on Genesis 37:20:1
6Rashi — sweet spices on the camels
וגמליהם נשאים וגו'. לָמָּה פִרְסֵם הַכָּתוּב אֶת מַשָּׂאָם? לְהוֹדִיעַ מַתַּן שְׂכָרָן שֶׁל צַדִּיקִים, שֶׁאֵין דַּרְכָּן שֶׁל עַרְבִיִּים לָשֵׂאת אֶלָּא נֵפְטְ וְעִטְרָן, שֶׁרֵיחָן רַע, וְלָזֶה נִזְדַּמְּנוּ בְשָׂמִים, שֶׁלֹּא יִזּוֹק מֵרֵיחַ רַע:
וגמליהם נשאים AND THEIR CAMELS WERE BEARING etc. — Why does Scripture specially announce what they were laden with? It is to tell you how great is the reward of the righteous: it is not usual for Arabs to carry anything but naphta and itran (tar) which are evil-smelling, but for this one (Joseph, the righteous) it was specially arranged that they should be carrying fragrant spices so that he should not suffer from a bad odour (Genesis Rabbah 84:17).
Rashi on Genesis 37:25:2
7Rashi — no comfort for one still alive
וימאן להתנחם. אֵין אָדָם מְקַבֵּל תַּנְחוּמִין עַל הַחַי וְסָבוּר שֶׁמֵּת, שֶׁעַל הַמֵּת נִגְזְרָה גְזֵרָה שֶׁיִּשְׁתַּכַּח מִן הַלֵּב וְלֹא עַל הַחַי (בראשית רבה):
וימאן להתנחם BUT HE REFUSED TO COMFORT HIMSELF — A person does not accept consolation for one living whom he believes to be dead, for with regard to the dead it is decreed that he be forgotten from the heart, but it is not so decreed with regard to the living (Genesis Rabbah 84:20).
Rashi on Genesis 37:35:2
8Rashi — Hashem's name always on his lips
כי ה' אתו. שֵׁם שָׁמַיִם שָׁגוּר בְּפִיו:
כי ה‘ אתו THAT THE LORD WAS WITH HIM — the name of God was a familiar word in his mouth (Midrash Tanchuma, Vayeshev 8).
Rashi on Genesis 39:3:1
9Sforno — Hashem protected him
וַיְהִי ה' אֶת יוֹסֵף. לְהַצִּילוֹ מֵהַמִּתְקוֹמְמִים עָלָיו:
ויהי ה' את יוסף, to save him from anyone who would take advantage of him.
Sforno on Genesis 39:2:1
10Rashi — everyone who saw him liked him
ויט אליו חסד. שֶׁהָיָה מְקֻבָּל לְכָל רוֹאָיו, לְשׁוֹן "כַּלָּה נָאָה וַחֲסוּדָה" שֶׁבַּמִּשְׁנָה:
ויט אליו חסד AND CAUSED HIM TO FIND FAVOUR — so that he was liked by all who saw him. We have the expression חסד in a like sense in the Mishna (Baraitha): “a handsome bride liked by all (חסודה)” (Ketubot 17a).
Rashi on Genesis 39:21:1
11Sforno — put in his care, so he asked
סְרִיסֵי פַרְעֹה אֲשֶׁר אִתּוֹ בְמִשְׁמַר בֵּית אֲדֹנָיו. בִּשְׁבִיל שֶׁהִפְקִיד אוֹתָם אֲדוֹנָיו בְּיָדוֹ, כְּאָמְרוֹ וַיִּפְקֹד שַׂר הַטַּבָּחִים אֶת יוֹסֵף אִתָּם, כִּי לוּלֵא זֶה לֹא הָיָה רָאוּי לְיוֹסֵף לַחֲקֹר עַל מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם:
סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדוניו, seeing that his master had entrusted their well being to him, as we know from verse 4 “the official in charge appointed Joseph to be with them.” If it had not been for this, it would not have been appropriate for Joseph to enquire into the private affairs of these ministers awaiting their final sentence.
Sforno on Genesis 40:7:1
12Sforno — understanding comes from Hashem
הֲלֹא לֵאלֹהִים פִּתְרוֹנִים. הִנֵּה חָכְמַת הַפִּתְרוֹן הִיא בָּאָדָם מִצַּד מַה שֶּׁהוּא בְּצֶלֶם אֱלֹהִים, וְלָזֶה יִתָּכֵן שֶׁתִּהְיֶה גַּם בִּי אַף עַל פִּי שֶׁאֲנִי עַתָּה עֶבֶד וּבְבֵית הָאֲסוּרִים, וּמִפְּנֵי זֶה אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא צְדַקְתֶּם בְּמַה שֶׁאֲמַרְתֶּם וּפֹתֵר אֵין אֹתוֹ:
הלא לאלוקים פתרונים? The wisdom to interpret a dream is something divinely inspired, seeing that man has been created in G’d’s image. It is therefore possible that even I may have been endowed with such wisdom, even though I am a lowly servant and on top of my misfortune I am in jail. It may therefore be possible that you erred when you said that there is no one who can interpret your dreams.
Sforno on Genesis 40:8:1
13Rashi — trust in Hashem, not in the butler
וישכחהו. לְאַחַר מִכָּאן. מִפְּנֵי שֶׁתָּלָה בוֹ יוֹסֵף לְזָכְרוֹ, הֻזְקַק לִהְיוֹת אָסוּר שְׁתֵּי שָׁנִים, שֶׁנֶּאֱמַר אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר שָׂם ה' מִבְטַחוֹ וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים (תהילים מ') – וְלֹא בָטַח עַל מִצְרִים, הַקְּרוּיִים רַהַב:
וישכחהו AND HE FORGOT HIM afterwards. Because Joseph had placed his trust in him that he should remember him he was doomed to remain in prison for two years. So it is said (Psalms 40:5) “Happy is the man who maketh the Lord his trust and turneth not to (רהבים) the arrogant” — i.e. doth not trust in the Egyptians who are called arrogant (Genesis Rabbah 89:3 cf. Isaiah 30:7).
Rashi on Genesis 40:23:2
Vorts & shmuessen on this parsha
Good vorts and shmuessen on this parsha from around the Torah world: a taste of each, and the link to learn it properly. Every excerpt is verbatim, checked against the page itself.
Vort, aish.com
Caring in the Dungeon
“Circumstances may rob you of many things, but when you stop caring about others, you voluntarily relinquish your humanity.”
Learn it insideShmuess, aish.com
In the Spotlight
“We need to act according to the conviction of our beliefs, and in the end, we will surely be vindicated.”
Learn it insideVort, torasavigdor.org
Rav Avigdor Miller on Showing Favoritism to Yosef
“And the answer is Yosef was entirely deserving of the favoritism.”
Learn it insideShmuess, aish.com
Embarrassing Others
“The Gemara teaches that it is better to let oneself die in a fiery furnace than to embarrass one’s fellow in public.”
Learn it inside
No AI writes Torah here — every pasuk, Rashi and Midrash is fetched word-for-word from Sefaria and checked before it prints. Read exactly how.
Texts from Sefaria: Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934 (Public Domain); Sefaria Vocalized Edition (CC0); Sefaria Community Translation (CC0); Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash (CC-BY); Tanach with Ta'amei Hamikra (Public Domain); Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 (CC-BY)